1
00:02:01,490 --> 00:02:04,430
Questo per quanto riguarda l'annientamento di Rommel
nel Nord Africa.

2
00:02:05,390 --> 00:02:09,150
Ora, per colpire quello che io chiamo il morbido
ventre dell’Europa.

3
00:02:16,310 --> 00:02:20,150
La strategia complessiva del Supremo
Il comando diventa sempre più chiaro.

4
00:02:20,610 --> 00:02:24,710
La mia ipotesi è che invaderemo fuori
qui o qui.

5
00:02:25,130 --> 00:02:26,490
E che ne dici della Sicilia, signore?

6
00:02:27,240 --> 00:02:30,180
Davvero, Sergente, la Sicilia non ha un esercito
importanza di sorta.

7
00:02:30,600 --> 00:02:32,260
Pensavo solo... Non farlo, Sergente.

8
00:02:32,960 --> 00:02:34,700
Lascia il pensiero al professionista
soldato.

9
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
Sì, signore.

10
00:02:36,560 --> 00:02:39,680
Ora, se, come sospetto fortemente, Monty
decide di colpire qui attraverso il

11
00:02:39,680 --> 00:02:44,520
Adriatico, il compito che ti spetta
intraprendere giocherà un ruolo fondamentale

12
00:02:44,520 --> 00:02:46,040
l’importante successo dell’operazione.

13
00:02:46,920 --> 00:02:48,420
Se solo ci riunissimo tutti attorno alla mappa.

14
00:02:52,560 --> 00:02:55,200
Ora, quello che sto per dirti è top
segreto.

15
00:02:55,870 --> 00:02:57,070
Assolutamente top secret.

16
00:02:57,430 --> 00:02:58,430
Inteso?

17
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
Sì, signore.

18
00:03:01,070 --> 00:03:03,270
Queste isole sono praticamente disabitate.

19
00:03:03,890 --> 00:03:08,190
Uno o due erano basi di rifornimento per l'U
-barche, ma l'intelligence ce lo assicura

20
00:03:08,190 --> 00:03:09,190
sono stati evacuati.

21
00:03:09,350 --> 00:03:13,650
Ora, il tuo compito sarà quello di creare un file
posto di osservazione su questo.

22
00:03:14,170 --> 00:03:15,170
Sì, signore.

23
00:03:15,190 --> 00:03:19,190
Per osservare cosa, signore? Quando invadiamo,
ci sarà un notevole aumento

24
00:03:19,190 --> 00:03:20,190
attività nemica.

25
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
Riporterai tutte le spedizioni aeree e di spedizione
movimenti che si svolgono nel corso delle 24

26
00:03:24,070 --> 00:03:25,230
ore precedenti l'attacco.

27
00:03:25,550 --> 00:03:26,870
E le 24 ore successive.

28
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
Qualche domanda?

29
00:03:29,330 --> 00:03:33,670
Signore, signore, supponiamo che Monty non vada
in Italia a modo tuo?

30
00:03:34,990 --> 00:03:37,810
Bene, in un caso del genere, i tuoi sforzi
non sarà sprecato. Farai parte del

31
00:03:37,810 --> 00:03:38,629
laboratorio armadio.

32
00:03:38,630 --> 00:03:41,750
Esiste un nome in codice per questa operazione?
signore? Ebbene, l'operazione complessiva lo farà

33
00:03:41,750 --> 00:03:45,870
essere conosciuto come Plantageneto. Perché potrebbe
siano piantate altre unità come la tua

34
00:03:45,870 --> 00:03:46,870
queste isole.

35
00:03:47,410 --> 00:03:50,550
La tua unità particolare sarà conosciuta come
Forza X.

36
00:03:51,210 --> 00:03:52,210
Forza X, eh, signore?

37
00:04:18,780 --> 00:04:19,780
Sergente Boulder!

38
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
Fermare!

39
00:04:23,580 --> 00:04:25,660
Dove hanno trovato un tipo come Finch?

40
00:04:25,880 --> 00:04:28,360
È un po' un fidanzato, vero, signore?
Questo è un eufemismo.

41
00:04:28,780 --> 00:04:30,240
Digli di entrare. Sì, signore.

42
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
Fringuello!

43
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Sergente.

44
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
Ti dico, Ackers, prenditi cura di questo per me,
vuoi, per favore?

45
00:04:39,620 --> 00:04:42,900
Un'indagine sulla ceramica persiana preistorica.

46
00:04:44,300 --> 00:04:45,500
E' mentalmente malato.

47
00:04:48,170 --> 00:04:49,750
Ascolta, Finch, non posso passarlo
lettera.

48
00:04:49,990 --> 00:04:52,790
Perché no, signore? Spero di non averlo detto
tutto ciò che non dovrei. L'hai solo detto

49
00:04:52,790 --> 00:04:54,530
preside della tua dannata scuola elementare
dove stanno andando.

50
00:04:54,790 --> 00:04:58,070
Puoi fidarti ciecamente del dottor Wentworth,
signore. Non lo dirà a nessun altro.

51
00:04:58,390 --> 00:05:02,150
Inoltre, in realtà non ho nominato il
posto. Avvolgendolo in un sacco di gergo

52
00:05:02,150 --> 00:05:03,650
sull'antica Grecia non inganna
chiunque.

53
00:05:03,970 --> 00:05:05,070
Vuoi che veniamo uccisi tutti?

54
00:05:05,530 --> 00:05:06,309
No, signore.

55
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Brucia questo.

56
00:05:07,510 --> 00:05:10,850
Mi dispiace, signore. Non mi ero reso conto. Tu
vedi, io e il capo siamo interessati

57
00:05:10,850 --> 00:05:11,930
archeologia. Oserei dire.

58
00:05:12,150 --> 00:05:13,370
E mi interessa la sicurezza.

59
00:05:14,030 --> 00:05:16,910
Scrivi di nuovo la cosa. E un'altra tetta
così e sei sotto accusa.

60
00:05:17,130 --> 00:05:18,510
Sì, signore. Mi dispiace, signore. Non succederà
ancora una volta, signore.

61
00:05:20,190 --> 00:05:21,390
Sono terribilmente spiacente, signore.

62
00:05:22,470 --> 00:05:25,090
Va tutto bene, però. Non penso
la foto di tua madre è danneggiata.

63
00:05:25,330 --> 00:05:26,870
Quella non è mia madre. E' la mia fidanzata.

64
00:05:27,090 --> 00:05:30,130
Oh, davvero, signore? Ho pensato, visto che
era un capitano... Oh, vattene!

65
00:05:32,610 --> 00:05:35,850
E penso che i genitori affidino il loro
bambini nella loro età più formativa

66
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
un culo così.

67
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Grazie, Eckers.

68
00:05:45,420 --> 00:05:46,440
Qual è il problema questa volta, signore?

69
00:05:46,900 --> 00:05:49,200
Aykroyd. Come al solito, nient'altro che sesso.

70
00:05:49,460 --> 00:05:50,940
Sembra che non pensi mai a niente
altro.

71
00:05:51,900 --> 00:05:52,920
Fatelo entrare. Sì, signore.

72
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
Aykroyd!

73
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
Veramente?

74
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Aykroyd, questa lettera.

75
00:06:09,380 --> 00:06:12,180
Non c'è niente di sensato in questo, vero?
lì, signore? Beh, non in un esercito

76
00:06:12,280 --> 00:06:13,820
no. Ebbene, qual è il problema?
allora?

77
00:06:14,060 --> 00:06:15,600
Beh, voglio dire, devi essere proprio così
palese?

78
00:06:16,020 --> 00:06:18,980
È identico a quello terribile che hai tu
ha scritto la settimana scorsa. Oh, quello era per a

79
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
una ragazza diversa, signore.

80
00:06:21,720 --> 00:06:23,240
So che non sono affari miei,
Aykroyd.

81
00:06:23,760 --> 00:06:28,020
Se scrivessi una cosa del genere al mio
fidanzata, io... non so cosa faresti

82
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Bene, può provarci, signore. voglio dire,
non hai niente da perdere, vero? Su

83
00:06:30,900 --> 00:06:32,840
al contrario, Aykroyd, ho un grande
affare da perdere.

84
00:06:33,340 --> 00:06:37,200
Quando mi hanno assegnato all'estero, l'ho promesso
Margaret, quella è la mia fidanzata, lo farei

85
00:06:37,200 --> 00:06:38,940
niente di bestiale, e resterò qui
quello.

86
00:06:39,580 --> 00:06:42,520
Ebbene, signore, farei lo stesso, signore, se...
aveva una fidanzata come la tua.

87
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
Lo faresti?

88
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
Questo è tutto, Ackroyd.

89
00:06:50,000 --> 00:06:52,880
Penseresti che chiunque abbia selezionato questo
l'unità stava cercando di rifilare ogni dozzina

90
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
di reggimenti.

91
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
Sì, signore.

92
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
Giusto. C'è il nostro.

93
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Ecco, figliolo.

94
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
No, no.

95
00:07:09,680 --> 00:07:11,060
Il nostro. No, no, no.

96
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
Loro.

97
00:07:13,000 --> 00:07:13,879
Penso.

98
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Non c'è niente di buono da pensare.

99
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Devo essere certo.

100
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Uno dei nostri.

101
00:07:18,310 --> 00:07:19,490
Non credo, signore.

102
00:07:19,750 --> 00:07:22,030
La forma dell'imbuto suggerisce a
Trasporto di classe Brema.

103
00:07:25,790 --> 00:07:27,010
Ne è sicuro, Sergente?

104
00:07:29,010 --> 00:07:30,050
Ehi, Ackroyd!

105
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
Ackroyd! Signore!

106
00:07:35,270 --> 00:07:36,930
È un trasporto di classe Bremen?

107
00:07:37,290 --> 00:07:38,249
Sì, signore.

108
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
Pensavo che lo fosse.

109
00:07:41,750 --> 00:07:43,210
Sì. Bene, ne proveremo un altro adesso.

110
00:07:44,170 --> 00:07:45,940
Ackroyd! Stai fumando?

111
00:07:46,160 --> 00:07:47,099
No, signore.

112
00:07:47,100 --> 00:07:48,260
Oh, sì, signore.

113
00:07:48,640 --> 00:07:52,720
Oh, beh, ho pensato che potesse aggiungere qualcosa
di realismo, signore. Sai, fumo da

114
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
a forma di imbuto.

115
00:07:54,140 --> 00:07:55,220
Spegni quella sigaretta.

116
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
Sì, signore.

117
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Giusto.

118
00:07:58,360 --> 00:07:59,480
Ora proveremo con i sottomarini.

119
00:08:02,340 --> 00:08:03,319
Loro o nostro?

120
00:08:03,320 --> 00:08:04,520
Nostro, signore. Giusto.

121
00:08:07,980 --> 00:08:09,240
Proseguire. Sì, signore.

122
00:08:12,620 --> 00:08:14,000
Buongiorno, Brougham. Buongiorno, signore.

123
00:08:14,240 --> 00:08:15,219
Come stanno andando le cose?

124
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
Oh, bene, signore, bene.

125
00:08:16,280 --> 00:08:17,340
Bene, questo è il tenente Babington.

126
00:08:17,580 --> 00:08:18,559
Oh, come stai, Babington?

127
00:08:18,560 --> 00:08:19,259
Come va?

128
00:08:19,260 --> 00:08:21,660
Il numero uno di Babington sul sottomarino
ti prenderà per il tuo piccolo

129
00:08:21,660 --> 00:08:23,460
fare una gita da te, sai, dove. Oh, buon signore.

130
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
Ha gentilmente acconsentito a dartene alcuni
consigli per varare il tuo gommone. Questo è

131
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
giusto, vero, Lib?

132
00:08:31,480 --> 00:08:33,860
Una mia piccola idea. Riconoscimento della nave
reso facile.

133
00:08:34,299 --> 00:08:37,580
Difficilmente potresti incontrare a
Sottomarino giapponese in queste acque.

134
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
Ackroyd.

135
00:08:40,659 --> 00:08:42,919
Sì, signore? Che diavolo ne pensi?
stai facendo?

136
00:08:43,289 --> 00:08:44,610
Quello che mi ha detto di fare, signore.

137
00:08:44,890 --> 00:08:46,510
Bene, usa la tua pagnotta. È un giapponese, signore.

138
00:08:47,230 --> 00:08:48,530
Beh, l'ha rilasciato lei, signore.

139
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
OH.

140
00:08:50,190 --> 00:08:53,050
Beh, dovrà scusarci, signore.
Ti stiamo ingannando a questo gioco.

141
00:08:53,390 --> 00:08:55,430
Bene, andiamo. Sarà meglio andare al sodo
il bacino di formazione. Il tenente può

142
00:08:55,430 --> 00:08:57,170
risparmia solo mezz'ora. Sì, porta tutto
la tua attrezzatura

143
00:08:57,410 --> 00:08:58,410
Tutta la nostra attrezzatura?

144
00:08:58,730 --> 00:09:00,850
Beh, ovviamente. Non lo farai
invadere nel tuo costume da bagno.

145
00:09:01,070 --> 00:09:02,190
Oh, sì, signore. Sì, certo, signore.

146
00:09:09,850 --> 00:09:10,910
Siamo tutti pronti a provare, signore.

147
00:09:11,150 --> 00:09:12,610
Giusto. Continua, Babington, vuoi?

148
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
Bene, ecco l'esercitazione.

149
00:09:14,560 --> 00:09:18,120
Avrai esattamente 60 secondi per ottenerlo
fuori dal portello di prua, gonfia il tuo

150
00:09:18,120 --> 00:09:19,680
gommone, varatelo e salite a bordo.

151
00:09:20,220 --> 00:09:22,740
Poiché lo farai al buio,
dovrai essere ben provato. Giusto

152
00:09:22,740 --> 00:09:24,840
Abbastanza. Giusto, beh, facciamo una prova
a questo. Ti cronometrarò.

153
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Pronto, Marrone? Sì, signore.

154
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Giusto, vai.

155
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
Gonfiare il gommone.

156
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
Quando è pronto, tenente Brown.

157
00:09:39,900 --> 00:09:42,380
Mi dispiace tanto, signore. Stai più attento dopo
tempo, Finch.

158
00:09:43,850 --> 00:09:46,770
Giusto. Il mare sarà tantissimo
più in profondità dove stai andando.

159
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Pronto, signore.

160
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
Lanciare il gommone.

161
00:10:01,490 --> 00:10:04,690
È una buona idea fare velocemente prima di te
salire a bordo.

162
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Fai presto!

163
00:10:12,170 --> 00:10:15,510
Passerà almeno una settimana prima di questo
il gestore degli armadietti si sta bagnando.

164
00:10:16,430 --> 00:10:18,650
Ora andiamo, ragazzi. Lo siamo stati
provando questo per tre settimane.

165
00:10:18,890 --> 00:10:19,950
Proviamo a battere il record.

166
00:10:20,310 --> 00:10:22,490
Ackroyd, sergente Boulder, lancia
scavando.

167
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
Finch, WT.

168
00:10:42,090 --> 00:10:42,789
Quanto tempo, signore?

169
00:10:42,790 --> 00:10:44,190
58 secondi, inclusa l'inflazione.

170
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
Giusto, eccomi qui.

171
00:10:48,110 --> 00:10:49,110
Ben fatto.

172
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Adesso lo proviamo in acqua.

173
00:10:50,770 --> 00:10:51,770
Dai.

174
00:11:02,610 --> 00:11:04,410
Oh, qualcuno di voi ha fame?

175
00:11:05,070 --> 00:11:07,090
Oh, non sapevo che fossero lì.

176
00:11:08,370 --> 00:11:09,370
Oh no.

177
00:11:09,420 --> 00:11:11,640
Pensavo ti sarebbe piaciuto vedere dove siamo
ti lascio domani.

178
00:11:12,940 --> 00:11:15,560
Ora, ecco la tua isola lì.

179
00:11:17,040 --> 00:11:21,300
Riemergeremo qui alle 02:00 circa
ore. E ti voglio pronto per le cinque

180
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
minuti prima di allora.

181
00:11:22,320 --> 00:11:25,420
Giusto. Verremo a prendervi esattamente tra 48
ore.

182
00:11:25,640 --> 00:11:29,320
Quindi, quando sei pronto, mostra il tuo più vecchio
lampada tre volte e noi lo riconosceremo

183
00:11:29,320 --> 00:11:30,400
non appena lo vediamo, va bene?

184
00:11:31,780 --> 00:11:33,280
Hai freddo?

185
00:11:34,140 --> 00:11:35,140
Oh, un po'.

186
00:11:35,500 --> 00:11:39,180
È una responsabilità, lo sai. Io
dovresti, uh... bere un sorso di quel tè.

187
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
potrebbe farti sentire meglio.

188
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
Oh, Rob.

189
00:11:45,060 --> 00:11:47,280
Con i complimenti della Marina Militare.

190
00:12:12,360 --> 00:12:14,360
Mettici un cretino. Non vogliamo esserlo
qui tutta la notte.

191
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Andiamo, ragazzi.

192
00:12:15,900 --> 00:12:18,920
Mostriamo alla Marina cosa possiamo fare.
Pronti per l'attrezzatura, signore. Giusto.

193
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
Finch, aiutami a conoscere il WT. Giusto, signore.

194
00:12:30,120 --> 00:12:34,120
Oh! Qual è il problema? Ho preso il mio
mignolo, signore. Non puoi pongo?

195
00:12:34,120 --> 00:12:35,099
meno dannato rumore?

196
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
C'è una guerra in corso.

197
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Scusa.

198
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Tranquilli, ragazzi.

199
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
È molto.

200
00:12:42,130 --> 00:12:43,130
Vai, Finch.

201
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Eccomi.

202
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
Buona fortuna.

203
00:12:54,170 --> 00:12:55,170
Chi ha le pagaie?

204
00:12:55,190 --> 00:12:58,210
Sì, vero, signore? Oh, Signore,
Li ho dimenticati. Accidenti, cosa siamo?

205
00:12:58,210 --> 00:12:59,089
faremo adesso?

206
00:12:59,090 --> 00:13:01,610
Rema con le mani e sii veloce
a riguardo o rimarremo bloccati. Vieni

207
00:13:01,610 --> 00:13:04,470
andiamo. Dentro, fuori, dentro, fuori, dentro.

208
00:13:04,810 --> 00:13:08,050
Dico, signore, signore, dovremmo essere ancora legati
al sottomarino?

209
00:13:08,770 --> 00:13:10,090
Taglia il pittore, idiota.

210
00:13:10,310 --> 00:13:11,550
Oh sì, certo. Non tu, signore.

211
00:13:17,859 --> 00:13:18,859
Fringuello! OH.

212
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
Era quasi una cosa.

213
00:13:22,460 --> 00:13:23,379
Mi dispiace, ragazzi.

214
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
Che ne dici di un drink, signore?

215
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
Tieni i nervi saldi.

216
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Grazie.

217
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Mmm.

218
00:13:28,900 --> 00:13:30,440
Rum. Dove hai preso questo acroide?

219
00:13:31,060 --> 00:13:33,760
Complimenti della Marina, signore. Davvero
acroide. Ancora com'è qui.

220
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Vogliamo darci da fare?

221
00:13:36,360 --> 00:13:38,720
SÌ. Credo che siamo a circa un quarto d'ora
miglio al largo.

222
00:13:39,300 --> 00:13:40,880
Non dovrebbe volerci più della metà
un'ora.

223
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
Va bene, vai a remare.

224
00:13:42,660 --> 00:13:44,940
Dentro, fuori, dentro, fuori.

225
00:13:46,800 --> 00:13:49,040
Beh, non possiamo andare avanti così. Siamo
senza arrivare da nessuna parte.

226
00:13:49,300 --> 00:13:51,600
No, signore. Beh, è un buon lavoro lì
non ci sono tedeschi in giro.

227
00:13:51,860 --> 00:13:53,200
Saremmo stati eliminati ore fa.

228
00:13:55,540 --> 00:13:59,220
Dico, signore, signore, non sarebbe bello
idea se nuotassimo fino a riva, signore?

229
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
Beh, suppongo di sì.

230
00:14:01,180 --> 00:14:04,420
Solo che non so nuotare. Se noi tre andiamo oltre
di lato, signore, potremmo rimorchiarvi.

231
00:14:04,760 --> 00:14:08,180
Va bene, voi due, toglietevi gli stivali.
L'avevo anticipato, Sergente. Ho

232
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
il mio è già spento.

233
00:14:09,300 --> 00:14:10,900
In realtà sono un nuotatore piuttosto appassionato.

234
00:14:11,160 --> 00:14:13,000
Una volta ho quasi vinto. Va bene, bene, passo
vai, allora.

235
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Ecco, buon sergente.

236
00:14:24,020 --> 00:14:27,640
Sono terribilmente spiacente, signore. Non è così
profondo come pensavo. Come avremmo potuto

237
00:14:27,640 --> 00:14:31,960
è arrivato a riva molto tempo fa, se qualcuno
aveva preso una sabbia. Oh, grazie.

238
00:14:42,600 --> 00:14:44,860
Beh, non sarà molto divertente
trascinando la nostra attrezzatura fin lì.

239
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Tuttavia, deve essere fatto.

240
00:14:47,460 --> 00:14:50,340
Voi due scaricate il gommone, sergente
e farò una ricognizione. Sì, signore.

241
00:14:50,880 --> 00:14:52,120
E vacci piano con il WT.

242
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Sì, signore.

243
00:14:57,440 --> 00:14:59,160
È un piccolo Montgomery normale, vero?
lui?

244
00:14:59,480 --> 00:15:01,960
Penseresti che fosse stato nell'esercito dieci
anni invece di dieci minuti.

245
00:15:02,240 --> 00:15:05,060
Oh, non lo so. Penso che lo stia facendo
piuttosto bene, considerando che è il suo primo

246
00:15:05,060 --> 00:15:07,260
invasione. Beh, spero che Monty faccia meglio
con il suo.

247
00:15:12,330 --> 00:15:13,330
Oh, attento!

248
00:15:14,150 --> 00:15:16,870
Qual è il problema, amico? Stai cadendo
i tuoi piatti? Ho sbattuto il dito del piede.

249
00:15:17,810 --> 00:15:18,870
È estremamente doloroso.

250
00:15:19,210 --> 00:15:22,230
Beh, ha detto di stare attento con il WT,
quindi attento, amico. Beh, sto facendo il mio

251
00:15:22,230 --> 00:15:24,570
migliore. Ti dispiacerebbe non chiamarmi?
compagno?

252
00:15:24,950 --> 00:15:25,950
Mi chiamo Eric.

253
00:15:27,070 --> 00:15:28,230
Già, beh, ti dirò una cosa, Eric.

254
00:15:28,450 --> 00:15:31,730
Me ne occuperò da solo. Trascini il
sali su e nascondilo dietro di loro

255
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
rocce.

256
00:15:47,920 --> 00:15:50,600
Bene, questo sembra il modo migliore per farlo
superiore. Pensi che possiamo ottenere il nostro

257
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
su?

258
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Ce la faremo.

259
00:15:55,620 --> 00:15:57,100
Andiamo, Eric, sbrigati.

260
00:16:00,180 --> 00:16:02,740
Dico, Ackers, guarda cosa ho trovato.

261
00:16:03,440 --> 00:16:07,260
Ti dispiace che non si spenga. Oh, non farlo
essere un asino. Probabilmente sono 2.000 anni

262
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
vecchio.

263
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
SÌ.

264
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
Greco-Romano.

265
00:16:11,920 --> 00:16:13,560
Secondo o terzo secolo a.C.

266
00:16:13,940 --> 00:16:15,780
Indubbiamente utilizzato per qualche uso domestico
scopo.

267
00:16:16,439 --> 00:16:17,760
Tenuto sotto il letto, molto probabilmente.

268
00:16:18,720 --> 00:16:21,420
Va bene, non preoccuparti di questo adesso.
Svuotiamo quella cosa.

269
00:16:38,240 --> 00:16:40,900
Sembra che l'intelligence avesse ragione. Il
il posto è completamente deserto.

270
00:16:41,140 --> 00:16:42,840
Penso che dovremmo esserne sicuri, signore. Lo è
un'isola piuttosto grande.

271
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Per prima cosa, sergente.

272
00:16:44,989 --> 00:16:47,730
Troveremo un posto adatto per il nostro
posto di osservazione e allestire una guardia.

273
00:16:48,070 --> 00:16:50,010
Dopodiché faremo un'altra ricognizione.
Molto bene, signore.

274
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
E prendi gli uomini.

275
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
Sì, signore.

276
00:17:04,250 --> 00:17:05,329
Torna con la T, Finch.

277
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Non ci vorrà molto, signore.

278
00:17:08,230 --> 00:17:09,310
Hai già qualche contatto, Sergente?

279
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
Sta succedendo qualcosa, signore.

280
00:17:11,670 --> 00:17:12,670
Aspettare.

281
00:17:12,770 --> 00:17:14,150
Penso di avere Radio Cairo.

282
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Qualcosa non va?

283
00:17:18,060 --> 00:17:20,680
No, signore. Una notizia piuttosto buona, davvero. Esso
sembra che gli Alleati abbiano invaso

284
00:17:20,680 --> 00:17:21,760
Sicilia. Santo cielo.

285
00:17:22,180 --> 00:17:24,339
Allora siamo stati mandati qui in modo selvaggio
caccia all'oca.

286
00:17:24,579 --> 00:17:26,780
Ora, non voglio sentire questo genere di cose
parla, Ackroyd. Hai sentito cosa, Maggiore

287
00:17:26,780 --> 00:17:27,479
Mortimer ha detto.

288
00:17:27,480 --> 00:17:30,240
L'invasione della Sicilia è probabilmente a
comunque diversione. La spinta principale potrebbe

289
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
vieni di qui.

290
00:17:31,340 --> 00:17:33,340
In tal caso, il nostro compito sarà tutto
più importante.

291
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
Va bene.

292
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Quattro sotto per cinque minuti.

293
00:17:40,540 --> 00:17:42,420
Che schifo.

294
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
Non c'è da stupirsi che tutti siano scappati.

295
00:17:45,210 --> 00:17:47,730
È una fortuna che non saremo qui
lungo, signore. Sembra che non ce ne siano

296
00:17:47,730 --> 00:17:49,930
acqua dolce. Bene, spero che le cose vadano bene
facile con quello che abbiamo.

297
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
Cosa dovrebbe cucinare?

298
00:17:52,150 --> 00:17:53,870
Ha detto che era piuttosto bravo con la zuppa, signore.

299
00:17:54,070 --> 00:17:57,250
Ops. Ascolta, se è bravo in qualcosa,
Bacerò quello di mia zia Nellie...

300
00:17:57,250 --> 00:18:02,270
Che ne pensi, Sergente?

301
00:18:02,710 --> 00:18:04,510
Sembrava che qualcuno gridasse in a
lingua straniera per me.

302
00:18:04,850 --> 00:18:06,110
Probabilmente vuole sapere che ore sono.

303
00:18:09,770 --> 00:18:11,370
Scendi, stupido! Vuoi essere?
sparato?

304
00:18:12,090 --> 00:18:13,090
Va tutto bene, signore.

305
00:18:13,190 --> 00:18:14,230
Prendi un gancio da macellaio.

306
00:18:20,740 --> 00:18:23,340
E gli ho detto di non lasciare l'incarico.
Beh, diciamocelo, signore. Se ci sono

307
00:18:23,340 --> 00:18:25,700
I tedeschi da questa parte dell'isola,
ormai avrebbero saputo di noi.

308
00:18:25,960 --> 00:18:27,180
Sì, beh, temo che tu abbia ragione,
Sergente.

309
00:18:27,740 --> 00:18:30,540
Beh, suppongo che sia la cosa migliore che possiamo fare
è restare al nostro posto di osservazione

310
00:18:30,540 --> 00:18:31,760
finché non verremo a prenderci domani sera.

311
00:18:32,760 --> 00:18:34,680
Ciò non significa ridurre la nostra vigilanza,
Aykroyd.

312
00:18:35,220 --> 00:18:36,640
No, signore. Giusto.

313
00:18:45,740 --> 00:18:48,740
Signore, ti stavo cercando
ovunque. La zuppa è pronta. Tu indescrivibile

314
00:18:48,820 --> 00:18:50,240
Non hai imparato niente da quando...
erano nell'esercito?

315
00:18:53,500 --> 00:18:55,600
Stavo solo facendo del mio meglio, signore.

316
00:19:06,640 --> 00:19:07,680
Di loro ancora nessuna traccia.

317
00:19:09,060 --> 00:19:10,120
Sono in ritardo di più di due ore.

318
00:19:10,780 --> 00:19:11,880
È arrivato ancora qualcosa, sergente?

319
00:19:12,260 --> 00:19:13,039
No, signore.

320
00:19:13,040 --> 00:19:14,280
Di nuovo gli ordini, Aykroyd.

321
00:19:20,170 --> 00:19:21,910
Signore, cosa succede se la Marina non lo fa?
arrivare?

322
00:19:22,270 --> 00:19:23,390
Dovremo aspettare finché non lo faranno.

323
00:19:23,790 --> 00:19:25,470
Beh, secondo me, siamo all'altezza
collo.

324
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Beh, nessuno te l'ha chiesto.

325
00:19:27,350 --> 00:19:29,330
È un peccato non poterli chiamare
il WT, signore.

326
00:19:29,610 --> 00:19:30,610
Ora, conosce il nostro ordine, sergente.

327
00:19:31,130 --> 00:19:33,550
Dobbiamo solo rompere il silenzio del WT quando
segnalare i movimenti nemici.

328
00:19:33,790 --> 00:19:35,210
Sì, signore, ma... Dovrai andartene
questo a mio giudizio.

329
00:19:35,570 --> 00:19:36,730
Nel frattempo, portiamo pazienza.

330
00:19:37,230 --> 00:19:38,230
Riprova, Eckhart.

331
00:19:59,040 --> 00:20:00,940
Oh, 800 ore, signore. Nessun segno di nulla.

332
00:20:02,420 --> 00:20:04,820
Ho appena ascoltato le notizie.
Non c'è dubbio che l'offensiva principale sia

333
00:20:04,820 --> 00:20:05,659
attraverso la Sicilia.

334
00:20:05,660 --> 00:20:07,720
Mi aspetto che abbiano l'eccitazione
dimenticato tutto di noi.

335
00:20:08,260 --> 00:20:09,480
Oh, spero sinceramente di no.

336
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Meglio svegliare gli altri due.

337
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
Sì, signore.

338
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
Aykroyd.

339
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
Aykroyd! Dai.

340
00:20:16,560 --> 00:20:17,620
Fringuello. Fringuello!

341
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
Svegliati. Dai.

342
00:20:20,700 --> 00:20:22,320
Sarà meglio fare colazione,
Aykroyd.

343
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Vacci piano con l'acqua.

344
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
Sì, signore.

345
00:20:25,380 --> 00:20:27,200
Se vuoi, faccio il tè con il rum,
signore.

346
00:20:27,800 --> 00:20:30,200
In tal caso, signore, potrei andare a prendere un...
lavarsi e spazzolarsi?

347
00:20:30,420 --> 00:20:31,660
Sì, ma non dilungarci troppo.

348
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Giusto, signore.

349
00:20:33,820 --> 00:20:36,600
Dovremo iniziare a cercarci intorno
qualcosa da mangiare a breve, signore. Le nostre razioni

350
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
durare più di un giorno.

351
00:20:37,920 --> 00:20:38,980
E se ci fosse qualcosa da sparare?

352
00:20:39,440 --> 00:20:40,860
Ci sono molti pesci nel mare, signore.

353
00:20:41,080 --> 00:20:42,300
Oh, è una buona idea, Croyd.

354
00:20:42,660 --> 00:20:43,900
Peccato che tu non ne abbia parlato a Finch.

355
00:20:44,560 --> 00:20:46,260
Fringuello? Non è riuscito a catturare nulla.

356
00:20:46,620 --> 00:20:47,680
Neppure un raffreddore.

357
00:21:05,230 --> 00:21:06,169
Buongiorno.

358
00:21:06,170 --> 00:21:09,070
Io dico che è tedesco.

359
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
a squarciagola.

360
00:21:46,870 --> 00:21:47,869
Signore.

361
00:21:47,870 --> 00:21:49,690
Ebbene, Finch, che succede? Non può aspettare
finché non ti vesti?

362
00:21:49,990 --> 00:21:53,070
Signore, ho visto un tedesco, signore. Un tedesco?
Sei sicuro?

363
00:21:53,290 --> 00:21:54,209
Abbastanza sicuro, signore.

364
00:21:54,210 --> 00:21:56,130
L'ho sentito parlare, signore. Cosa, hai fatto?
attaccarlo?

365
00:21:56,370 --> 00:21:58,930
Oh, no, signore. Non potrei, signore. Non l'aveva fatto
eventuali vestiti addosso. Cosa, ti ha aggredito?

366
00:21:59,170 --> 00:21:59,849
No, signore.

367
00:21:59,850 --> 00:22:01,190
Neanche io avevo vestiti addosso, signore.

368
00:22:01,450 --> 00:22:03,570
Accidenti, che guerra. La battaglia del
bagnanti.

369
00:22:03,830 --> 00:22:05,870
Se ce n'è uno, devono essercene altri.
Bene, andiamo. Sarà meglio trovarli

370
00:22:05,870 --> 00:22:09,130
prima che ci trovino. Sì, andiamo, signore.
E, Finch. Sì, signore? Per favore

371
00:22:09,130 --> 00:22:10,130
vestirsi adeguatamente?

372
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
Oh, sì. Mi dispiace, signore.

373
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Sì, signore.

374
00:22:47,440 --> 00:22:48,159
Mi dispiace, signore.

375
00:22:48,160 --> 00:22:50,540
Sei sicuro di aver visto un tedesco? Sì, signore.
Abbastanza sicuro, signore.

376
00:22:51,200 --> 00:22:52,400
Sono terribilmente spiacente, signore.

377
00:23:03,540 --> 00:23:04,540
Aspetto.

378
00:23:05,400 --> 00:23:06,580
Sembra una specie di fortezza.

379
00:23:07,340 --> 00:23:08,380
È un monastero, signore.

380
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Primo bizantino.

381
00:23:12,700 --> 00:23:13,519
Buono gentile.

382
00:23:13,520 --> 00:23:14,279
Cos'è, signore?

383
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Guardate in alto sul muro a destra.

384
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
Pantaloni e calzini.

385
00:23:22,100 --> 00:23:23,940
E scommetto che non sono in anticipo
Neppure bizantino.

386
00:23:24,220 --> 00:23:26,940
Crede che sia un quartier generale tedesco, signore? sì,
e probabilmente ci stanno cercando.

387
00:23:27,800 --> 00:23:28,699
Oh caro.

388
00:23:28,700 --> 00:23:31,160
Spero che non ce ne siano molti. Lì
non possono essere molti.

389
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
Qualunque sia il loro numero, dobbiamo farlo
spostarli. Non c'è alternativa.

390
00:23:34,400 --> 00:23:36,060
Restiamo fuori per il resto della giornata e
riposati un po'.

391
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Attacchiamo dopo il tramonto.

392
00:23:37,720 --> 00:23:38,720
Oh, caro, oh, caro.

393
00:23:52,080 --> 00:23:54,800
C'è una luce che mostra che non lo sono
ci aspetti, tutto pronto? Sì, signore. Giusto,

394
00:23:54,800 --> 00:23:57,300
una volta, signore. Tu rimani qui e offri copertura,
e non esitate a sparare se

395
00:23:57,300 --> 00:23:58,900
necessario. Sì, signore. Fringuello. Sì, signore.

396
00:23:59,140 --> 00:24:01,840
C'è una porta proprio davanti a te. Tu fai
per questo, e quando do l'ordine, apri

397
00:24:01,840 --> 00:24:04,620
esso. Sì, signore. Entrerò per primo con il
Tommy Gun, tocca a te, sergente

398
00:24:04,620 --> 00:24:05,559
Fringuello. Inteso?

399
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Sì, signore. Giusto.

400
00:24:06,660 --> 00:24:07,359
Buona fortuna.

401
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Dai, andiamo.

402
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
Fringuello.

403
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
Mi sono preso il piede.

404
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Salire.

405
00:24:50,170 --> 00:24:52,210
Mi dispiace, signore. Ho preso l'altro.

406
00:24:52,410 --> 00:24:53,109
Vai avanti.

407
00:24:53,110 --> 00:24:54,110
La porta.

408
00:25:21,710 --> 00:25:24,590
Sembra che non ci sia nessuno in casa, signore.
Forse è un trucco. Sputare.

409
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
Signore?

410
00:25:49,870 --> 00:25:52,950
Suppongo che non potrebbe essere una bandiera bianca,
potrebbe? Potrebbe essere, suppongo.

411
00:25:53,610 --> 00:25:55,110
È una bandiera bianca.

412
00:25:57,250 --> 00:25:58,330
Buonasera, signori.

413
00:25:59,410 --> 00:26:00,950
Permettimi di presentarmi.

414
00:26:01,650 --> 00:26:06,690
Hauptmann, chiedo scusa, Capitano
Eduard von Kreuzling al vostro servizio.

415
00:26:06,970 --> 00:26:07,869
Mani in alto!

416
00:26:07,870 --> 00:26:08,990
Oh, andiamo, tenente.

417
00:26:09,610 --> 00:26:11,370
Non c'è bisogno di drammaticità.

418
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
Mani in alto o sparo!

419
00:26:13,330 --> 00:26:15,590
Spara a un ufficiale a cui è stato mostrato il bianco
bandiera?

420
00:26:16,190 --> 00:26:17,630
Sicuramente non è cricket?

421
00:26:19,500 --> 00:26:21,700
Vedrò cosa ha da dire
se stesso. Forse vuole arrendersi.

422
00:26:22,000 --> 00:26:23,460
Presumo che voglia arrendersi.

423
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
Quanti uomini hai?

424
00:26:25,240 --> 00:26:26,720
Lo stesso numero che hai tu.

425
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
Tre.

426
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
Ora, posso farti una domanda?

427
00:26:30,220 --> 00:26:34,640
Certamente no. Sei mio prigioniero. Su
al contrario, stiamo discutendo

428
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
la bandiera bianca.

429
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Vabbè.

430
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
Che cos'è?

431
00:26:38,820 --> 00:26:42,420
Forse l'altro tuo uomo, quello fuori,
ti piacerebbe unirti a noi?

432
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Cosa ne pensi, Sergente?

433
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Suppongo che sia tutto a posto.

434
00:26:47,060 --> 00:26:48,540
Finch, prenditi una stronzata. Sì, sergente.

435
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
Mi scusi.

436
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
Schmidt?

437
00:26:57,020 --> 00:26:58,180
Ecco, birra, morso.

438
00:26:59,760 --> 00:27:03,280
Questo è un passaggio segreto che porta al
volte sottostanti.

439
00:27:03,900 --> 00:27:07,020
La maggior parte dei vecchi monasteri hanno a
almeno uno di loro.

440
00:27:10,560 --> 00:27:13,800
Mi spiace, signore, ho catturato il mio... Ecco Acker,
signore.

441
00:27:16,520 --> 00:27:17,900
Fantastico, già gratuito.

442
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
Non volete sedervi, signori?

443
00:27:29,400 --> 00:27:30,720
Fumi?

444
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
No, grazie.

445
00:27:35,940 --> 00:27:39,300
Ah, signori, vi presento Hermann
Schmidt, il nostro cuoco.

446
00:27:49,770 --> 00:27:51,490
Dico, hai una limonata frizzante?
per favore?

447
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
Yeah Yeah.

448
00:27:53,590 --> 00:27:54,590
Cheerio.

449
00:27:58,970 --> 00:28:02,830
Ora, non è meglio che giacere morto?
fuori?

450
00:28:03,230 --> 00:28:04,370
Piuttosto. Cosa intendi?

451
00:28:04,850 --> 00:28:06,870
Avremmo potuto eliminarti in qualsiasi momento
desiderato.

452
00:28:07,350 --> 00:28:11,010
Tuttavia, sono un uomo pacifico e non lo faccio
badare a inutili spargimenti di sangue.

453
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
Ora passiamo agli affari.

454
00:28:13,270 --> 00:28:14,430
Lascia che ti dica la mia posizione.

455
00:28:15,340 --> 00:28:20,380
Sono stato inviato su quest'isola per 18 mesi
fa per occuparsi della fornitura di sottomarini

456
00:28:20,380 --> 00:28:22,780
deposito che si trova sotto questo
monastero.

457
00:28:23,820 --> 00:28:29,020
Tuttavia, non ho ricevuto ordini, no
comunicazione da parte di chiunque per il passato

458
00:28:29,020 --> 00:28:33,780
mesi. Una situazione che trovo più frequente
gradevole e che spero continui

459
00:28:33,780 --> 00:28:34,900
finché la guerra non sarà finita.

460
00:28:35,300 --> 00:28:36,400
Vuoi dire che si sono dimenticati di tutto
tu?

461
00:28:36,960 --> 00:28:43,160
Precisamente. Nella confusione del moderno
guerra, capita spesso a una piccola unità

462
00:28:43,160 --> 00:28:43,999
come il nostro.

463
00:28:44,000 --> 00:28:45,120
Ebbene, non siamo stati dimenticati.

464
00:28:45,540 --> 00:28:47,320
Sì, non siamo ancora stati prelevati
neanche.

465
00:28:47,660 --> 00:28:51,060
Finché non lo sei, ci sono due corsi
aperto a noi.

466
00:28:51,560 --> 00:28:56,740
O combattere o avere
cibo e munizioni illimitati, lo siamo

467
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
vincere.

468
00:28:58,100 --> 00:29:03,520
Oppure possiamo sistemarci e vivere
armoniosamente fino al tuo fianco o

469
00:29:03,520 --> 00:29:04,660
arriva sulla scena.

470
00:29:05,060 --> 00:29:06,320
Che suggerimento scandaloso.

471
00:29:06,840 --> 00:29:09,100
Combattiamo. Non essere troppo frettoloso,
Tenente.

472
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Pensaci su.

473
00:29:11,470 --> 00:29:14,490
Mi sembra del tutto logico e
schema intelligente.

474
00:29:14,970 --> 00:29:18,310
Se pensi che faremo amicizia con
un gruppo di tedeschi, era semplicemente un

475
00:29:18,310 --> 00:29:19,310
suggerimento.

476
00:29:19,330 --> 00:29:22,430
Non vogliamo più essere uccisi
lo fai.

477
00:29:23,970 --> 00:29:26,190
Forse ti piacerebbe parlarne
tra di voi.

478
00:29:27,290 --> 00:29:31,350
E dichiareremo un'amnistia per,
diciamo, 24 ore?

479
00:29:32,790 --> 00:29:35,250
Presumo che nessuno di noi abbia fretta
morire.

480
00:29:35,670 --> 00:29:36,870
E' un'idea assurda.

481
00:29:38,350 --> 00:29:39,390
Non vale la pena considerarlo.

482
00:29:40,179 --> 00:29:41,440
Oh, perché no, signore?

483
00:29:42,540 --> 00:29:44,580
Perché un soldato semplicemente non lo fa
una cosa del genere.

484
00:29:44,860 --> 00:29:48,260
Oh, non direi questo, signore. Durante
La marcia di Alessandro verso il Mar Rosso... I

485
00:29:48,260 --> 00:29:49,260
un soldato britannico.

486
00:29:52,700 --> 00:29:53,800
24 ore, quindi?

487
00:29:55,620 --> 00:29:57,180
Ottimo. Non può fare alcun male, suppongo.

488
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
24 ore, quindi.

489
00:29:59,960 --> 00:30:02,900
Ma niente affari da scimmie, altrimenti il
tutto è saltato.

490
00:30:03,420 --> 00:30:04,480
Hai la mia parola.

491
00:30:05,100 --> 00:30:06,620
Presumo di avere il tuo.

492
00:30:07,880 --> 00:30:09,860
Fino alle 23.30 di domani sera, poi,
signori.

493
00:30:39,880 --> 00:30:42,520
Credi che la Marina arriverà, Sergente?
Non vedo perché no.

494
00:30:42,780 --> 00:30:44,780
E cosa faremo se non lo fanno? Combatti,
ovviamente.

495
00:30:45,280 --> 00:30:46,900
Un sacco di bene, ci farà bene.

496
00:30:47,500 --> 00:30:50,340
Guarda, non ne vedo il motivo
essere buttati giù quando possiamo riprenderci

497
00:30:50,340 --> 00:30:51,920
accordo piacevole e amichevole come.

498
00:30:52,160 --> 00:30:53,600
Davvero, signore? Beh, naturalmente no.

499
00:30:54,860 --> 00:30:57,460
Ora, ascolta, Accord, non voglio
quel tipo di discorso. E mettiti quel sigaro

500
00:30:58,580 --> 00:30:59,740
Posso dire una cosa, signore?

501
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Ebbene, che succede, Finch?

502
00:31:01,060 --> 00:31:02,280
Beh, ci stavo pensando, signore.

503
00:31:02,760 --> 00:31:05,860
Se sono stati dimenticati per nove
mesi e siamo stati dimenticati solo per

504
00:31:05,860 --> 00:31:08,560
ore, poi la nostra Marina è destinata ad arrivare
prima del loro.

505
00:31:08,920 --> 00:31:12,020
Sì. E poi sarebbero nostri prigionieri
e Bob è tuo zio.

506
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Non è vero, signore?

507
00:31:14,780 --> 00:31:16,500
Sì. C'è qualcosa in questo.

508
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Cosa ne pensi, Sergente?

509
00:31:19,560 --> 00:31:20,700
Sa cosa penso, signore.

510
00:31:21,220 --> 00:31:22,440
Non ne voglio far parte.

511
00:31:23,160 --> 00:31:24,840
Sì. Capisco cosa intendi.

512
00:31:36,080 --> 00:31:38,820
Ho deciso, sergente. Io sono
rompendo il silenzio di WT e chiedendo

513
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
istruzioni.

514
00:31:39,960 --> 00:31:41,080
Il set è pronto.

515
00:31:41,520 --> 00:31:42,519
Cosa c'è che non va?

516
00:31:42,520 --> 00:31:45,280
Penso che sia una delle valvole. Deve
hanno avuto una specie di colpo. Oh mio Dio

517
00:31:45,280 --> 00:31:46,980
bontà. Spero di no. Non ne abbiamo
salvato.

518
00:31:48,180 --> 00:31:51,920
So di cosa si tratta. Quelli li sabota
maledetti tedeschi. Tutto quel parlare di a

519
00:31:52,240 --> 00:31:54,180
Non è questo, signore. Ha funzionato
tutto bene fino ad ora.

520
00:31:54,400 --> 00:31:56,380
Beh, allora è quel dannato idiota di Finch.
Dove si trova?

521
00:31:57,600 --> 00:31:58,760
Sto cercando di prendere la nostra colazione.

522
00:32:03,420 --> 00:32:04,660
Aspettare. Prendo il cappello.

523
00:32:09,040 --> 00:32:12,400
È un po' piccolo, vero? Ascolta, a
la sardina è meglio di un girino, amico.

524
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Buongiorno, signori.

525
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
Oh, buongiorno, signore.

526
00:32:14,960 --> 00:32:18,160
Uhm, noi... Qual è il problema? Sei tu
cercando di vincere la Croce di Ferro?

527
00:32:18,500 --> 00:32:19,800
Cos'altro potrei dire?

528
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
Niente, Clot.

529
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
Dai.

530
00:32:25,800 --> 00:32:28,720
Se stai cercando pesce, non lo farai
trovateli lì.

531
00:32:29,980 --> 00:32:31,540
Potremmo chiedergli dove andremo?

532
00:32:31,940 --> 00:32:33,640
Non ce lo dirà. Potremmo provare.

533
00:32:34,480 --> 00:32:37,240
Dov'è il posto migliore? Il mio qui?

534
00:32:38,300 --> 00:32:40,800
C'è un segreto per il momento.

535
00:32:41,200 --> 00:32:44,800
Ma una cosa posso dirti, alla griglia,
sono deliziosi.

536
00:32:46,980 --> 00:32:48,140
Grigliati, sono deliziosi.

537
00:32:48,700 --> 00:32:50,760
Vorrei grigliarlo, da entrambi i lati.

538
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Terry.

539
00:32:55,900 --> 00:32:59,940
Dannazione. Ora non ci resta che combattere senza
comunicazioni, circa 100 colpi di munizioni

540
00:32:59,940 --> 00:33:00,819
e senza rifornimenti.

541
00:33:00,820 --> 00:33:02,060
Non si preoccupi, signore, faremo del nostro meglio.

542
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Ha ragione, sergente.

543
00:33:04,780 --> 00:33:05,880
Non dobbiamo arrenderci.

544
00:33:08,040 --> 00:33:09,080
Ah, hai preso qualcosa?

545
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
Come li vorrebbe, signore?

546
00:33:10,760 --> 00:33:12,060
Filetto, poco olio o muratura?

547
00:33:12,680 --> 00:33:13,820
Sono un po' piccoli, vero?

548
00:33:14,040 --> 00:33:16,700
L'ufficiale tedesco ha detto che stavamo pescando
nel posto sbagliato, signore. Non l'hai fatto

549
00:33:16,700 --> 00:33:17,700
hai parlato con lui?

550
00:33:17,940 --> 00:33:20,880
No, non esattamente, signore. Ci ha parlato.

551
00:33:21,100 --> 00:33:22,680
Oh, beh, non va bene cucinarli
cose.

552
00:33:22,880 --> 00:33:25,940
Dai, dobbiamo trovarne un po'
cibo e un po' di acqua fresca. C'è limite

553
00:33:25,940 --> 00:33:27,060
ci sia un pozzo nel monastero, signore.

554
00:33:27,600 --> 00:33:30,120
Sì, e oserei dire che troveremo la figa
il fondo di esso.

555
00:33:50,090 --> 00:33:51,049
di quella mitragliatrice.

556
00:33:51,050 --> 00:33:52,050
Nemmeno io.

557
00:33:52,170 --> 00:33:54,690
Ma in questo momento sono più preoccupato
scoprire dove prendono quell'acqua.

558
00:33:54,970 --> 00:33:56,670
Sì, e berne un sorso.

559
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
SÌ.

560
00:34:08,810 --> 00:34:10,550
Beh, non eravamo così tanto contro
quella pistola.

561
00:34:11,310 --> 00:34:12,489
Probabilmente ne ho presi anche altri.

562
00:34:14,190 --> 00:34:16,330
Intendiamoci, i soldati britannici hanno avuto la meglio
probabilità maggiori di queste.

563
00:34:16,690 --> 00:34:18,330
Sì, ma la vecchia cosa non ha senso
per me.

564
00:34:18,710 --> 00:34:20,210
O li uccidiamo o loro ci uccidono.

565
00:34:20,449 --> 00:34:21,510
Non fa differenza.

566
00:34:21,790 --> 00:34:23,650
Stai zitto, Aykroyd. Ne ho abbastanza
il tuo discorso disfattista.

567
00:34:23,870 --> 00:34:25,150
Non è disfattista.

568
00:34:25,409 --> 00:34:26,409
Sta usando la tua pagnotta.

569
00:34:26,929 --> 00:34:30,070
Senti, giochiamo finché non arriva la Marina
indietro. Viviamo per combattere fino a un altro giorno.

570
00:34:30,250 --> 00:34:31,370
Dovrebbe andarti bene.

571
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Cosa ne pensa, signore?

572
00:34:33,429 --> 00:34:36,790
Beh, se pensassi che lo stessero facendo
qualsiasi cosa per aiutare lo sforzo bellico tedesco,

573
00:34:36,790 --> 00:34:38,570
non prenderei nemmeno in considerazione la questione. Ma
non lo sono.

574
00:34:39,090 --> 00:34:40,949
Non importa se sono tedeschi,
ma sono vivi o morti.

575
00:34:41,690 --> 00:34:42,690
Cosa ne pensi, Sergente?

576
00:34:42,850 --> 00:34:44,290
Il dovere di un soldato è combattere.

577
00:34:45,199 --> 00:34:48,239
Come non è il motivo per cui, come è ma il
fare o morire.

578
00:34:48,540 --> 00:34:50,340
Shakespeare. No, no, Lord Tennyson.

579
00:34:50,739 --> 00:34:51,598
O si.

580
00:34:51,600 --> 00:34:54,880
Vorrei che qualche volta discuteste
anche situazioni come questa o no. lo sono

581
00:34:54,880 --> 00:34:56,340
Ci sono molti precedenti storici, signore.

582
00:34:56,639 --> 00:34:59,460
Durante la guerra peninsulare, non lo fecero
combattere in inverno.

583
00:34:59,700 --> 00:35:00,820
Cosa c'entra?

584
00:35:02,040 --> 00:35:03,100
Beh, niente, davvero.

585
00:35:03,820 --> 00:35:06,360
Era solo una questione di opportunità.

586
00:35:07,520 --> 00:35:08,860
Opportunità. Questo è tutto.

587
00:35:09,320 --> 00:35:10,960
Interpreterò quell'ufficiale tedesco da solo
gioco.

588
00:35:11,460 --> 00:35:13,080
Immagino di essere intelligente quanto lui.

589
00:35:14,150 --> 00:35:16,830
SÌ. Sì, certo che lo sei, signore. beh,
questo lo risolve.

590
00:35:17,030 --> 00:35:18,610
Ci comporteremo in modo intelligente fino all'arrivo della Marina.

591
00:35:18,850 --> 00:35:20,150
Concordato? Concordato. Piuttosto.

592
00:35:20,370 --> 00:35:21,950
Giusto. Seguimi.

593
00:35:25,410 --> 00:35:27,570
Beh, sembra che otterremo il nostro
cena, dopo tutto.

594
00:35:44,170 --> 00:35:45,170
Buongiorno.

595
00:35:45,670 --> 00:35:47,030
Hai preso una decisione?

596
00:35:48,150 --> 00:35:52,950
SÌ. Ho deciso di evitare cose inutili
spargimento di sangue. E sono disposto a discutere

597
00:35:52,950 --> 00:35:53,950
la tua proposta.

598
00:35:54,170 --> 00:35:58,090
Splendido. Splendido. Ma prima, non è vero?
unisciti a noi a pranzo?

599
00:35:58,470 --> 00:35:59,470
Se insisti.

600
00:35:59,810 --> 00:36:02,970
Naturalmente. Se i tuoi uomini si uniranno a Felby
con Meister.

601
00:36:03,830 --> 00:36:06,510
Meister. Per essere onesti, signor Hoppen.
Sergente.

602
00:36:06,990 --> 00:36:07,990
Proseguire.

603
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
Tenenti, per favore.

604
00:36:19,400 --> 00:36:22,000
Sono felice che il buon senso lo abbia
ha prevalso, tenente.

605
00:36:22,900 --> 00:36:26,500
Detto tra noi, sarà un sollievo
avere qualcuno del mio stesso intellettuale

606
00:36:26,500 --> 00:36:27,700
standard con cui parlare.

607
00:36:28,080 --> 00:36:29,180
È molto carino da parte sua, signore.

608
00:36:29,640 --> 00:36:30,960
Chateau Petit Village.

609
00:36:31,460 --> 00:36:35,200
Può darsi che i francesi non piacciano, ma
non si può fare a meno di apprezzarli

610
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
vini.

611
00:36:43,360 --> 00:36:44,360
Delizioso.

612
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Aiutati.

613
00:36:53,550 --> 00:36:54,488
Vieni, vieni, tenente.

614
00:36:54,490 --> 00:36:55,670
Prendi quanto vuoi.

615
00:36:55,890 --> 00:36:58,350
Ne abbiamo abbastanza qui per durare
anni.

616
00:37:06,670 --> 00:37:08,610
Ehi, guarda questo. Pollo di latta.

617
00:37:09,130 --> 00:37:10,450
Stai vivendo come dei re.

618
00:37:10,850 --> 00:37:12,310
Meglio di un idiota, eh, Sergente?

619
00:37:13,450 --> 00:37:17,250
Vorrei che lo si capisse chiaramente
Non sono d'accordo con gli Hoffman

620
00:37:17,250 --> 00:37:18,250
arrangiamenti.

621
00:37:18,670 --> 00:37:19,670
Neppure io.

622
00:37:20,700 --> 00:37:23,540
Bene, ora l'ha capito, signore
ti dispiace se sale e pepa?

623
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Giusto.

624
00:37:33,940 --> 00:37:35,620
Mio Dio, è stato un buon pranzo.

625
00:37:36,260 --> 00:37:37,720
Hai un cuoco eccellente, Hauptmann.

626
00:37:38,060 --> 00:37:41,700
Oh, Schmidt non è male considerandolo, ma
ovviamente ha un repertorio limitato.

627
00:37:42,440 --> 00:37:45,200
Forse domani uno dei tuoi uomini lo farebbe
mi piacerebbe provare il suo prosciutto.

628
00:37:45,480 --> 00:37:47,040
Oh, ti piace il cibo inglese?

629
00:37:47,440 --> 00:37:49,700
Oh, sì, davvero. Ho imparato a godermelo
a Oxford.

630
00:37:50,380 --> 00:37:51,420
Sono un uomo Balliol.

631
00:37:51,880 --> 00:37:58,820
Ho pensato che questo fosse il posto più adatto
per discutere del nostro patto di non aggressione.

632
00:38:02,220 --> 00:38:03,940
Per favore. Grazie.

633
00:38:08,020 --> 00:38:09,020
Ora,

634
00:38:11,980 --> 00:38:17,780
il mio suggerimento è che le nostre due forze lo facciano
quel poco lavoro che c'è, pulire,

635
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
cucinare e così via.

636
00:38:19,530 --> 00:38:22,550
E tu ed io ci prendiamo settimane alterne come
comandante del campo.

637
00:38:23,030 --> 00:38:24,630
Doveri puramente nominali, ovviamente.

638
00:38:25,110 --> 00:38:26,210
Ti andrà bene?

639
00:38:26,670 --> 00:38:28,010
Oh, beh, sembra abbastanza giusto.

640
00:38:28,610 --> 00:38:32,670
Se gli inglesi dovessero arrivare prima qui, noi
saranno tuoi prigionieri.

641
00:38:33,150 --> 00:38:34,410
Ma i tedeschi dovrebbero

642
00:38:35,270 --> 00:38:36,270
sarai nostro.

643
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
Concordato?

644
00:38:38,330 --> 00:38:39,990
Concordato. Bene.

645
00:38:40,770 --> 00:38:46,110
Poi fino a quando uno di questi è spiacevole
eventualità si verificano, godiamoci il

646
00:38:46,110 --> 00:38:47,930
piaceri dell'Adriatico.

647
00:39:02,370 --> 00:39:09,150
Lo sono stato

648
00:39:09,150 --> 00:39:11,270
ordinato dal signor Hauptmann di provvedere
tu con l'alloggio.

649
00:39:12,150 --> 00:39:14,590
L'ho sistemato il più lontano possibile dal nostro
possibile.

650
00:39:14,930 --> 00:39:17,050
Bene. Bene, diamo un'occhiata.

651
00:39:22,250 --> 00:39:23,910
Metti tutto sul tavolo, per favore.

652
00:39:49,160 --> 00:39:52,840
Questo è Frederick Ackroyd e io sono Eric
Fringuello.

653
00:39:53,160 --> 00:39:54,780
Johann Wolfgang Voss.

654
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
Hermann Schmidt von Dusseldorf.

655
00:39:57,820 --> 00:40:02,820
Dico, non il Johann Wolfgang Voss che
scrisse 10.000 decenni prima dell'uomo.

656
00:40:03,220 --> 00:40:04,840
Sì, lo sai.

657
00:40:05,060 --> 00:40:06,540
Sì. Voglio dire, sì.

658
00:40:06,760 --> 00:40:08,620
Dico, che fortuna, Ackers.

659
00:40:08,820 --> 00:40:11,380
Il professor Voss è uno dei più grandi del mondo
archeologi più famosi.

660
00:40:11,700 --> 00:40:12,459
oh,

661
00:40:12,460 --> 00:40:13,740
Sono perfettamente in forma.

662
00:40:14,240 --> 00:40:15,700
Sei interessato.

663
00:40:16,100 --> 00:40:17,760
SÌ. Voglio dire, sì.

664
00:40:21,040 --> 00:40:25,640
Mi scusi, ma ho trovato questo
isola alcune cose molto interessanti.

665
00:40:25,980 --> 00:40:27,800
Ti piace vederli? Oh, piuttosto.

666
00:40:28,240 --> 00:40:30,380
Dico, Akers, pensi che qualcuno lo farebbe
mente?

667
00:40:30,620 --> 00:40:33,420
Perché dovrebbero? Questo potrebbe essere l'inizio
di una bella amicizia.

668
00:40:56,170 --> 00:40:57,530
Ha uno pterodattilo.

669
00:40:57,830 --> 00:40:58,830
Sì.

670
00:40:59,230 --> 00:41:01,070
Penso che uno scheletro perfetto.

671
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
SÌ.

672
00:41:02,510 --> 00:41:03,970
È un lavoro lungo e noioso.

673
00:41:04,510 --> 00:41:05,930
Se solo avessi un aiuto.

674
00:41:06,230 --> 00:41:07,930
Oh, sarei molto onorato di aiutarti,
il prof.

675
00:41:08,270 --> 00:41:10,730
Spesso ho aiutato il dottor Wentworth, il
dirigetevi al museo della scuola.

676
00:41:11,150 --> 00:41:14,950
Non sono molto bravo, temo. No,
va bene. Vieni, cominciamo subito.

677
00:41:15,210 --> 00:41:18,250
Oh, dico. In due settimane lo metteremo a nudo.

678
00:41:18,470 --> 00:41:19,990
Oh, quanto è assolutamente fantastico.

679
00:41:22,770 --> 00:41:24,670
Oh, mi dispiace tanto, professore.

680
00:41:25,430 --> 00:41:26,430
Va tutto bene.

681
00:41:32,810 --> 00:41:38,190
Buongiorno. Buongiorno.

682
00:41:38,410 --> 00:41:39,410
Ti piacerebbe unirti a noi?

683
00:41:39,470 --> 00:41:41,390
No, grazie. Vado a fare una nuotata.

684
00:41:43,250 --> 00:41:44,510
Buongiorno, signor Fable.

685
00:41:44,810 --> 00:41:45,810
Buongiorno, Altman.

686
00:41:48,470 --> 00:41:50,410
Va bene, basta così. Stai tranquillo.

687
00:41:50,790 --> 00:41:52,210
Due parole prima di congedarci.

688
00:41:53,660 --> 00:41:54,700
Ordini di routine per la giornata.

689
00:41:55,200 --> 00:41:57,900
Dovrei aspettarmi che tu mantenga il tuo
quarti pulitissimi e per dare una mano

690
00:41:57,900 --> 00:41:59,080
servizi domestici generali, ecc.

691
00:42:00,020 --> 00:42:04,180
Capito? Sì, signore. Come parte del
termini di pace, sono d'accordo con Hartman

692
00:42:04,180 --> 00:42:07,260
Krisling che dovremmo essere responsabili
a giorni alterni per la cottura

693
00:42:07,260 --> 00:42:08,260
arrangiamenti.

694
00:42:08,680 --> 00:42:10,260
Qualcuno di voi vorrebbe fare volontariato?

695
00:42:11,820 --> 00:42:13,000
Giusto, Aykroyd, tu sei il cuoco.

696
00:42:13,560 --> 00:42:14,720
Oh, alza il volume, signore.

697
00:42:14,960 --> 00:42:18,380
E che mi dici di Finchie? Perché dovrebbe sdraiarsi?
il sole tutto il giorno mentre mi cucino le dita

698
00:42:18,380 --> 00:42:20,800
fino all'osso? Hai sentito cosa
il tenente ha detto, Aykroyd.

699
00:42:21,520 --> 00:42:24,820
Ascolta, non riesco nemmeno a bollire un uovo. Perché,
fai del tuo meglio, Ackroyd. È solo un

700
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
del buon senso.

701
00:42:25,960 --> 00:42:28,780
Metti semplicemente alcune cose nella padella e
vedi che non bruciano e tutto il resto.

702
00:42:29,640 --> 00:42:30,700
Va bene, licenziato.

703
00:42:31,660 --> 00:42:35,340
Affascinante. Uh, Fishy, che ne dici di dare?
darci una mano stasera? Mi dispiace, Ackers, lo sono

704
00:42:35,340 --> 00:42:36,680
Saremo impegnati con il professore
mattina.

705
00:42:37,900 --> 00:42:39,120
Mi darò da fare, Ackroyd.

706
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
Giusto, Schmitty.

707
00:43:15,819 --> 00:43:17,220
Sono cuoco oggi.

708
00:43:21,070 --> 00:43:24,010
Bene, grazie mille per il tuo
piccola chiacchierata interessante.

709
00:43:26,010 --> 00:43:27,670
Non ne ho capito una dannata parola.

710
00:45:40,270 --> 00:45:42,370
Cosa ci sta dando il tuo amico, a proposito
modo?

711
00:45:42,990 --> 00:45:46,230
Oh, non ho ordinato niente di specifico. Io
piuttosto lascialo a lui.

712
00:45:54,970 --> 00:45:56,310
Che succede, Ackroyd?

713
00:45:56,630 --> 00:45:57,870
Beh, non lo so, davvero, signore.

714
00:45:58,090 --> 00:46:00,910
Ma è una sorta di rock pop del Lancashire
cum Chop Suey.

715
00:46:02,270 --> 00:46:03,690
Beh, non lo guardi, signore. Mangialo.

716
00:46:04,890 --> 00:46:06,510
Oh, questo mi basta. Grazie.

717
00:46:42,540 --> 00:46:43,900
Mmm. Delizioso.

718
00:46:44,580 --> 00:46:45,920
Assolutamente delizioso.

719
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
Granato.

720
00:46:48,020 --> 00:46:50,480
Oh, questo è il miglior curry che abbia mai assaggiato
per anni.

721
00:46:51,400 --> 00:46:52,940
Congratulazioni, Ackroyd.

722
00:46:53,320 --> 00:46:54,320
Eccellente.

723
00:46:55,460 --> 00:46:56,880
Oh, grazie, signore.

724
00:47:09,680 --> 00:47:13,620
Schmidt dice che sei un genio, e
Sono d'accordo con lui.

725
00:47:14,200 --> 00:47:16,200
Io dico, Ackers, è assolutamente un wizzo.

726
00:47:16,740 --> 00:47:18,980
Sì, sembra che tu sia stato eletto cuoco
per mantelli.

727
00:47:24,160 --> 00:47:26,280
Beh, quella è l'ultima volta che arriva
chiesto.

728
00:47:28,280 --> 00:47:29,440
Ciao, Ackers. Hai visto il prof?

729
00:47:29,660 --> 00:47:32,020
No. Oh, immagino che sia andato giù al
sito.

730
00:47:32,360 --> 00:47:35,180
Dico, Ackers, ti piacerebbe vedere il
lo pterodattilo del professore?

731
00:47:36,000 --> 00:47:37,160
Chiedo scusa?

732
00:47:37,780 --> 00:47:38,780
Certamente no.

733
00:47:42,700 --> 00:47:45,040
Non ti stanchi mai di lucidarlo
pistola, vero, sergente?

734
00:47:45,380 --> 00:47:46,380
No, Finch.

735
00:47:47,120 --> 00:47:48,620
Non si sa mai quando potrebbe essere necessario.

736
00:49:21,840 --> 00:49:22,840
Questo non ci porterà da nessuna parte.

737
00:49:23,980 --> 00:49:25,700
Picchiarti non mi aiuterà
sentirsi meglio.

738
00:49:27,280 --> 00:49:28,280
Siamo soldati.

739
00:49:28,920 --> 00:49:34,660
È nostro dovere lottare, partecipare
questa guerra.

740
00:49:35,900 --> 00:49:39,280
La guerra ci ha lasciato indietro, e così è
non possiamo farci niente.

741
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Potremmo scappare.

742
00:49:44,040 --> 00:49:45,500
Potremmo arrivare in Grecia in gommone?

743
00:49:46,480 --> 00:49:48,280
Gli uomini hanno fatto viaggi più difficili.

744
00:49:49,160 --> 00:49:52,280
Sì. Sono pronto a provarci. Come
a proposito di te? Sì.

745
00:49:53,320 --> 00:49:55,620
Giusto. Allora partiremo al più presto
possibile.

746
00:50:02,320 --> 00:50:04,940
Ho un altro bicchiere, Pomeroy.

747
00:50:05,340 --> 00:50:08,340
Un'annata molto ricca e vibrante, non farlo
si pensa?

748
00:50:08,620 --> 00:50:11,220
Sei davvero molto fortunato con il tuo
vini, Edouard.

749
00:50:11,440 --> 00:50:14,580
Ebbene, naturalmente, in quanto ufficiale scomparso, io
li ho selezionati io stesso.

750
00:50:38,930 --> 00:50:40,010
Oh, no, Eric.

751
00:50:40,530 --> 00:50:42,590
Questo è il cucchiaio inferiore del seno.

752
00:50:43,070 --> 00:50:44,070
Veramente?

753
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
Ecco, professore.

754
00:50:46,590 --> 00:50:50,350
Se avessi il tuo cervello, assemblerei un
un tipo di uccello diverso da quello. Un bel

755
00:50:50,350 --> 00:50:54,150
uno rosa con adorabili capelli dorati e due
enorme... Va bene, Aykroyd. 2.200

756
00:50:54,150 --> 00:50:55,290
ore. La tua guardia.

757
00:51:22,669 --> 00:51:24,910
Le provviste sono tutte caricate. E il
pagaie.

758
00:51:25,310 --> 00:51:26,310
Dammi una mano.

759
00:51:26,830 --> 00:51:27,830
Dai, andiamo.

760
00:51:50,350 --> 00:51:51,670
Oh, salve, signore. Andare a pescare?

761
00:51:52,010 --> 00:51:55,470
Ho pensato di rischiare il braccio. Molto bene,
signore. Spero che tu possa catturare qualche sciocchezza. Quindi fallo

762
00:51:55,470 --> 00:51:56,470
Io.

763
00:51:57,290 --> 00:51:58,550
Dico, che succede, Prof?

764
00:51:58,810 --> 00:52:01,950
Non lo so ancora. Abbiamo molto da scavare
prima che possiamo dirlo. Giusto.

765
00:52:05,450 --> 00:52:06,450
Attento, Eric.

766
00:52:06,650 --> 00:52:08,410
Mi dispiace terribilmente, Prof. Ho capito
portato via.

767
00:52:08,630 --> 00:52:09,790
Scavando per la vittoria e tutto il resto.

768
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
Oh, scusa.

769
00:52:24,970 --> 00:52:28,590
Sembra il comandante. Penso che sia lui
ci vuole. Sembra importante.

770
00:52:29,030 --> 00:52:30,850
Cosa potrebbe esserci di importante su quest'isola?

771
00:52:31,390 --> 00:52:32,390
Per favore, Eric.

772
00:52:32,490 --> 00:52:33,490
Oh, scusa.

773
00:52:34,050 --> 00:52:35,050
Balla, capo!

774
00:52:35,610 --> 00:52:37,290
Presto, non so nuotare!

775
00:52:40,290 --> 00:52:43,290
Aspetta, sarò da te tra un minuto.

776
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Venendo,

777
00:52:45,810 --> 00:52:46,810
arrivando!

778
00:53:27,799 --> 00:53:29,280
Penso che sarà meglio andare a vedere cosa dice
voluto.

779
00:53:29,860 --> 00:53:32,660
Dirò che non l'abbiamo sentito. Allora come
sapresti che ci voleva?

780
00:53:33,940 --> 00:53:34,940
Oh, non ci avevo pensato.

781
00:54:12,360 --> 00:54:14,140
Santo cielo, gli agenti hanno catturato una donna.

782
00:54:15,800 --> 00:54:16,240
IO

783
00:54:16,240 --> 00:54:32,060
Dire,

784
00:54:32,140 --> 00:54:33,078
stai bene?

785
00:54:33,080 --> 00:54:33,979
Oh, signore.

786
00:54:33,980 --> 00:54:37,060
Come va? Mi chiamo Eric Finch.
Questo è il professor Voss.

787
00:54:37,340 --> 00:54:38,580
Posso aiutarla?

788
00:54:40,220 --> 00:54:41,320
Ah, Frotnish.

789
00:54:43,759 --> 00:54:46,260
Sembra che non parli inglese o
Tedesco, signore.

790
00:54:48,280 --> 00:54:52,700
Penso

791
00:54:52,700 --> 00:54:58,180
è una specie di slava, signore. Puoi
capire?

792
00:54:58,560 --> 00:55:00,180
No, non lo facciamo alla Botany House,
Signore.

793
00:55:03,420 --> 00:55:04,420
OH,

794
00:55:04,920 --> 00:55:05,920
Veramente?

795
00:55:18,670 --> 00:55:20,570
Cosa ti è successo?

796
00:55:24,390 --> 00:55:28,510
Buono gentile.

797
00:55:29,170 --> 00:55:30,210
Cosa ha detto?

798
00:55:30,450 --> 00:55:33,850
Qualcosa sull'essere una specie di
naufragato, signore. E lei è in un certo senso

799
00:55:34,090 --> 00:55:35,090
Perché non l'hai detto prima?

800
00:55:35,680 --> 00:55:39,160
Prendiamo subito il monastero e
toglile questi vestiti bagnati. io dico,

801
00:55:39,180 --> 00:55:39,839
fermo, signore.

802
00:55:39,840 --> 00:55:41,360
Oh, non so cosa intendo. Mi scusi.

803
00:55:44,620 --> 00:55:46,460
Non si preoccupi, signore. Torneremo per te tra a
un attimo.

804
00:55:54,740 --> 00:55:57,540
Se fossi in te, ne metterei alcuni secchi
prugne in quello stufato.

805
00:55:57,760 --> 00:55:58,760
Fai un bel cambiamento.

806
00:55:58,920 --> 00:56:01,300
Io dico, agisci il più velocemente possibile. L'aiutante vuole
subito un po' di caffè caldo.

807
00:56:01,980 --> 00:56:05,200
Ora, qual è il problema con lui? Lo è
sono solo le nove e mezza e già ha voglia

808
00:56:05,200 --> 00:56:06,200
i suoi undici.

809
00:56:11,180 --> 00:56:12,480
Il caffè non ci vorrà un attimo, signore.

810
00:56:13,060 --> 00:56:16,400
Il caffè pronto un minuto. Quindi non farlo
preoccuparti.

811
00:56:18,120 --> 00:56:20,120
Oh, salve, signore. Ti senti ancora schifoso?

812
00:56:20,380 --> 00:56:23,240
Beh, siete bravi ragazzi, devo dire.

813
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
C'ero io.

814
00:56:26,160 --> 00:56:27,680
Oh, ciao.

815
00:56:28,940 --> 00:56:29,940
Di', eh...

816
00:56:30,140 --> 00:56:33,040
Anche se ci siamo già incontrati, non l'abbiamo fatto
stato correttamente introdotto.

817
00:56:33,640 --> 00:56:35,040
Il mio nome è il tenente Brown.

818
00:56:35,300 --> 00:56:39,040
Lei non capisce una parola di quello che dici,
Pomeroy. È una sciatta. Oh, quello è un

819
00:56:39,260 --> 00:56:41,760
Devo fare qualcosa per lei, farne qualcosa
accordi per lei.

820
00:56:42,020 --> 00:56:43,320
Trovale un posto dove dormire.

821
00:56:43,640 --> 00:56:45,040
Oh, beh, può entrare nella mia stanza.

822
00:56:45,320 --> 00:56:48,180
Voglio dire, mi trasferirò da te. Certamente
no. Molto scomodo.

823
00:56:48,820 --> 00:56:50,360
Entrambi, intendo. Va bene.

824
00:56:51,260 --> 00:56:52,280
Dov'è il sergente Bolter?

825
00:56:52,520 --> 00:56:54,440
Non lo so, signore. Sembra che lo abbia fatto
scomparso.

826
00:56:54,680 --> 00:56:57,420
Penso che lui e il sergente Meister debbano farlo
sono andato a una battuta di pesca.

827
00:56:57,920 --> 00:57:02,140
OH. Bene, allora suggerisco di mettere
questa giovane donna nella stanza di Boulter, e

828
00:57:02,140 --> 00:57:05,160
allora Boulter potrà trasferirsi da te,
Fringuello. Sì, signore. Va tutto bene?

829
00:57:05,180 --> 00:57:08,980
Edoardo? Molto bene, ma deve accettare
le cose in silenzio per le prossime 24 ore.

830
00:57:09,580 --> 00:57:13,000
Domani dovrebbe essere completamente guarita,
Spero. Sì, signore, signore, lo faccio.

831
00:57:16,480 --> 00:57:17,480
Croccante!

832
00:57:21,020 --> 00:57:25,000
Vista la svolta inaspettata di ieri
di eventi...

833
00:57:25,480 --> 00:57:28,240
Mi riferisco, ovviamente, ad avere una femmina
persona in mezzo a noi.

834
00:57:29,380 --> 00:57:34,020
L'Halfmer von Krisling e io l'abbiamo fatto
ha deciso di applicare rigorose

835
00:57:34,700 --> 00:57:37,000
Primo, non ci saranno parolacce.

836
00:57:38,180 --> 00:57:39,180
due,

837
00:57:39,660 --> 00:57:42,220
il personale si presenterà adeguatamente vestito
in ogni momento.

838
00:57:43,340 --> 00:57:48,760
Tre, i quartieri femminili saranno fuori
limiti a tutti i ranghi.

839
00:57:50,320 --> 00:57:54,280
Quattro, quando la signora va in spiaggia
per le abluzioni,

840
00:57:55,070 --> 00:57:56,530
La sua privacy sarà rispettata.

841
00:57:57,570 --> 00:57:58,570
È chiaro?

842
00:58:01,110 --> 00:58:02,270
C'è qualcosa che desideri aggiungere?

843
00:58:03,270 --> 00:58:04,270
Se posso.

844
00:58:07,170 --> 00:58:09,930
La maggior parte di noi non vede una donna da molto tempo
tempo considerevole.

845
00:58:10,570 --> 00:58:13,750
Suggerisco, pertanto, di provarci
mantenere il nostro senso delle proporzioni.

846
00:58:14,790 --> 00:58:20,070
Sarai aiutato in questo senso da
pensando costantemente a tua moglie, tua

847
00:58:20,070 --> 00:58:23,370
tesoro, anche tua sorella o tua madre.

848
00:58:24,240 --> 00:58:28,720
In questo modo possiamo sperare di dare questo
sfortunata giovane donna, la rispetta

849
00:58:28,720 --> 00:58:29,720
il sesso merita.

850
00:58:30,740 --> 00:58:32,100
Grazie mille, Edouard.

851
00:58:33,140 --> 00:58:34,140
Sentimenti ammirevoli.

852
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
Va bene, uomini.

853
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
Licenziato.

854
00:58:39,580 --> 00:58:42,800
Sai, non riesco a pensare a cosa sia successo
a Bolton e Meister.

855
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
Beh, eh?

856
00:58:44,520 --> 00:58:46,280
Meister è l'uomo più affidabile che ho
ottenuto.

857
00:58:46,540 --> 00:58:47,560
Attento a come parli, tesoro.

858
00:58:48,200 --> 00:58:51,240
In ogni caso, abbiamo qualcosa di più importante
cose a cui pensare.

859
00:58:52,540 --> 00:58:53,540
Sì, sì, certo.

860
00:58:53,680 --> 00:58:57,460
Oh, ehm, Komi, Ti, Ikiyami.

861
00:58:58,620 --> 00:59:00,420
Elsa. Oh, Elsa.

862
00:59:01,140 --> 00:59:02,140
Freddo. Bello.

863
00:59:02,500 --> 00:59:04,500
Ackroyd! Signore? Non hai lavoro?
fare?

864
00:59:05,000 --> 00:59:08,820
Ebbene, fortunatamente no, signore. Io no
iniziare la cottura per un'altra ora circa

865
00:59:08,820 --> 00:59:09,499
ancora, signore.

866
00:59:09,500 --> 00:59:12,620
Io dico: non pensi che dovremmo dirlo?
lei ad abbottonarsi la camicia?

867
00:59:13,740 --> 00:59:15,180
È molto inquietante per gli uomini.

868
00:59:15,540 --> 00:59:16,660
Oh, sono abbastanza d'accordo.

869
00:59:17,980 --> 00:59:19,440
Fringuello. Sì, signore?

870
00:59:23,500 --> 00:59:25,880
Dille di abbottonarsi la camicia.

871
00:59:26,860 --> 00:59:27,738
Io, signore?

872
00:59:27,740 --> 00:59:28,558
Beh, certamente.

873
00:59:28,560 --> 00:59:29,900
Sei l'unico che la parla
gergo.

874
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Oh, signore.

875
00:59:53,320 --> 00:59:54,700
Vado a fare il bagno.

876
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
OH.

877
01:00:01,940 --> 01:00:03,620
Il tuo italiano sembra un po' arrugginito, Finch.

878
01:00:03,880 --> 01:00:05,240
Mi dispiace, signore. Ho fatto del mio meglio.

879
01:00:05,540 --> 01:00:06,880
Comunque, si sta alzando dal letto, signore.

880
01:00:09,820 --> 01:00:11,740
Macroyd, dove stai andando? Lo sai
le mie istruzioni.

881
01:00:12,080 --> 01:00:14,900
Oh, non stavo andando in spiaggia,
signore. stavo proprio cercando

882
01:00:14,900 --> 01:00:16,400
gustoso per pranzo, signore.

883
01:00:16,640 --> 01:00:17,640
Beh, guarda in cucina.

884
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
Sì, signore.

885
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
Andiamo agli scavi. Sì. Oh, sì
dover?

886
01:00:26,240 --> 01:00:28,560
Spero che questa ragazza non causerà
qualsiasi problema.

887
01:00:29,100 --> 01:00:32,440
Non devi preoccuparti, Pomeroy, per questo
la tua adorabile fidanzata.

888
01:00:33,300 --> 01:00:34,620
E tu sei sposato, vero?

889
01:00:35,040 --> 01:00:36,760
Ahimè, purtroppo.

890
01:00:37,420 --> 01:00:40,680
Ora, se vuoi scusarmi, penso che lo farò
fare un po' di birdwatching.

891
01:01:10,510 --> 01:01:11,510
dico.

892
01:01:12,570 --> 01:01:14,870
È un ottimo esempio nel suo genere.

893
01:01:15,730 --> 01:01:16,730
Splendidamente formato.

894
01:01:16,950 --> 01:01:17,950
Non sei d'accordo?

895
01:01:18,010 --> 01:01:19,010
Certamente lo faccio.

896
01:01:19,170 --> 01:01:21,010
Io dico: pensi che sia giusto?
guarda, professore?

897
01:01:22,810 --> 01:01:23,810
oh,

898
01:01:28,550 --> 01:01:29,550
Eric.

899
01:01:30,210 --> 01:01:32,230
Dovresti vergognarti di te stesso.

900
01:01:32,910 --> 01:01:34,290
Hai già visto una donna.

901
01:01:36,780 --> 01:01:38,460
Oh, non stavo guardando apposta, prof.

902
01:01:38,700 --> 01:01:42,380
Il fatto è che è la prima volta che lo faccio
ho visto una ragazza nel... nel complesso.

903
01:01:42,940 --> 01:01:46,940
Eric, non c'è niente da vedere. Solo rosa
carne e boom, boom, boom.

904
01:01:47,400 --> 01:01:52,760
La cosa migliore è dimenticare tutto
loro. E se non puoi, prenditi un raffreddore

905
01:01:52,940 --> 01:01:55,160
Sì, è quello che ha detto il dottor Wentworth
ragazzi della Botany House.

906
01:01:55,560 --> 01:01:57,140
Semplicemente non sembra funzionare con me.

907
01:01:57,560 --> 01:02:01,440
So che sembrerà strano, Prof, ma...
sai, mi piacciono le ragazze.

908
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
Oh, Eric.

909
01:02:20,650 --> 01:02:24,310
Pomeroy, dai un'occhiata. Lo farò
niente del genere, Edward.

910
01:02:24,550 --> 01:02:25,850
Penso che sia scandaloso.

911
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Veramente?

912
01:02:27,870 --> 01:02:29,330
Penso che sia piuttosto affascinante.

913
01:02:32,110 --> 01:02:33,210
Non riesco a vedere nulla.

914
01:02:33,990 --> 01:02:34,990
Oh, ecco.

915
01:02:39,390 --> 01:02:40,390
OH.

916
01:02:42,370 --> 01:02:46,970
Oh, ti chiedo scusa, mia cara
compagno. Pensavo che stessi guardando

917
01:02:46,970 --> 01:02:47,868
qualcos'altro.

918
01:02:47,870 --> 01:02:51,960
Vieni, vieni, Pomeroy. Spero che tu non l'abbia fatto
penso che fossi un guardone. beh,

919
01:02:52,040 --> 01:02:53,040
no, certo che no.

920
01:02:53,560 --> 01:02:54,560
Naturalmente no.

921
01:02:55,820 --> 01:02:56,820
Il mio errore.

922
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
OH.

923
01:03:19,790 --> 01:03:23,390
Non stiamo facendo alcun progresso. Il
la corrente è morta contro di noi. Cosa esattamente

924
01:03:23,390 --> 01:03:24,129
stai suggerendo?

925
01:03:24,130 --> 01:03:25,810
Non c'è alternativa. Dovremo farlo
tornare indietro.

926
01:03:26,230 --> 01:03:28,490
Ti rendi conto che saremo trattati come...
disertori?

927
01:03:28,710 --> 01:03:30,330
Abbiamo corso il rischio. Dobbiamo prendere il
punizione.

928
01:03:31,550 --> 01:03:32,550
Va bene.

929
01:03:49,040 --> 01:03:50,040
Ti piace?

930
01:03:50,420 --> 01:03:53,820
Perché non puoi guardare cosa stai facendo?
Mi dispiace, signore.

931
01:03:54,240 --> 01:03:56,720
Non è ora che insegni ai tuoi uomini?
come servire correttamente un pasto?

932
01:03:56,980 --> 01:03:59,600
Oh, davvero, non c'è bisogno di creare un file
scena. Ricordati che c'è una signora...

933
01:03:59,600 --> 01:04:03,060
Beh, difficilmente posso dimenticarlo. Con te
seduto lì, ad osservarla come un

934
01:04:03,060 --> 01:04:04,060
scolaro malato d'amore.

935
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Beh, a malapena.

936
01:04:05,300 --> 01:04:06,900
Non posso dire che ti comporti meglio
te stesso.

937
01:04:07,300 --> 01:04:10,520
Un matrimonio infelice non è una scusa
giocando a footy-footy sotto il

938
01:04:11,960 --> 01:04:13,060
Ora guarda e guarda cosa hai fatto.

939
01:04:13,340 --> 01:04:15,300
Hai fatto piangere la ragazza. Ho fatto no
una cosa del genere.

940
01:04:15,970 --> 01:04:18,030
Per favore accetta le nostre scuse.

941
01:04:18,290 --> 01:04:20,070
Ci siamo comportati entrambi come bambini.

942
01:04:21,290 --> 01:04:22,630
Faremo qualcosa.

943
01:04:23,370 --> 01:04:26,390
Fringuello. Sì, signore? Vieni a scoprirlo
qual è il problema?

944
01:04:26,670 --> 01:04:27,670
Sì, signore.

945
01:04:30,410 --> 01:04:31,750
Chiedile cosa la preoccupa.

946
01:04:49,799 --> 01:04:50,800
Cosa sta dicendo?

947
01:04:51,180 --> 01:04:53,820
È infelice, signore. Bene, lo sappiamo tutti
quello, stupido, ma perché?

948
01:04:54,500 --> 01:04:57,960
Bene, signore, sembra che lo sarebbe stato
una sorta di regina dell'uva per certi versi

949
01:04:57,960 --> 01:04:59,080
specie di festa del vino.

950
01:04:59,280 --> 01:05:00,960
Ah, la dea dei Baccanali.

951
01:05:01,340 --> 01:05:04,780
È naturalmente delusa per la scomparsa
esso. Doveva essere il suo grande momento, tu

952
01:05:04,780 --> 01:05:07,440
vedere. Suppongo che queste cose significhino molto
nella vita di una donna, no?

953
01:05:08,100 --> 01:05:10,480
Un po' come essere una debuttante. Abbastanza
d'accordo.

954
01:05:11,160 --> 01:05:12,660
Non c'è qualcosa che potremmo fare?
vero?

955
01:05:13,040 --> 01:05:14,380
Che ne dici di organizzare una festa, signore?

956
01:05:14,650 --> 01:05:18,410
Potremmo incoronare una regina in una notte. sì,
potremmo tutti vestirci e avere un

957
01:05:18,410 --> 01:05:21,970
orgia baccanale proprio come da 2.000
anni fa.

958
01:05:22,470 --> 01:05:24,570
Orgia baccanale? Dico, fermo, prof.

959
01:05:25,150 --> 01:05:26,810
Un'idea ammirevole, Fos.

960
01:05:27,230 --> 01:05:28,670
Sono sicuro che il tenente sarebbe d'accordo.

961
01:05:29,050 --> 01:05:32,990
Bene, sono favorevole al 100%, ma come facciamo?
vestirsi? Oh, abbiamo un sacco di lenzuola

962
01:05:32,990 --> 01:05:38,610
nel magazzino e mi offrirò volontario
essere l'amante del guardaroba. Signore,

963
01:05:38,830 --> 01:05:40,770
potremmo avere un premio per il migliore
costume?

964
01:05:41,150 --> 01:05:43,630
Perché no? Se dobbiamo fare una festa,
facciamolo correttamente.

965
01:05:44,750 --> 01:05:45,990
Finch, diglielo.

966
01:05:46,210 --> 01:05:47,210
Sì, signore.

967
01:06:33,130 --> 01:06:34,069
Lo spumante.

968
01:06:34,070 --> 01:06:35,070
Sì, signore.

969
01:06:35,630 --> 01:06:37,370
Ora, capo, qual è il programma?

970
01:06:37,810 --> 01:06:42,390
Per prima cosa incoroniamo la dea di
Baccanali, e poi l'oratore pubblico

971
01:06:42,390 --> 01:06:43,410
discorso. Poi?

972
01:06:43,650 --> 01:06:48,770
E poi mangiamo. E poi, secondo
tradizione, segue l'ubriachezza,

973
01:06:48,790 --> 01:06:52,170
dissolutezza e licenziosità di tutti
tipi.

974
01:06:52,610 --> 01:06:53,610
Oh, adorabile.

975
01:06:54,050 --> 01:06:56,130
Non penso che dobbiamo arrivare a tanto.

976
01:06:56,430 --> 01:06:57,430
Sì, sì, signore.

977
01:06:57,450 --> 01:06:58,670
Schmidt, la corona.

978
01:07:00,070 --> 01:07:01,070
Jawohl, signor tenente.

979
01:07:06,000 --> 01:07:09,080
Per la nostra Principessa dei Baccanali.

980
01:07:10,680 --> 01:07:12,480
Principessa dei Baccanali.

981
01:07:17,480 --> 01:07:19,960
Vince, dovrai essere pubblico
oratore.

982
01:07:20,240 --> 01:07:21,240
Oh, va bene, signore.

983
01:07:24,160 --> 01:07:27,640
Stasera siamo... Oh, scusa.

984
01:07:29,140 --> 01:07:34,020
Stasera, tu ci onora, con la tua
presenza.

985
01:07:34,700 --> 01:07:40,660
E siamo fiori di coronati Regina
Delfina. Bravo, Vince.

986
01:07:47,280 --> 01:07:48,280
oh,

987
01:07:57,800 --> 01:08:01,120
lei dice grazie mille. Bravo!

988
01:08:30,210 --> 01:08:33,569
Caro professore, che ne dici di tutto questo?
tradizione di cui parlavi?

989
01:08:34,029 --> 01:08:36,770
Si sta alzando un po' qui, vero?
Non possiamo ravvivare un po' le cose?

990
01:08:37,250 --> 01:08:41,290
Potrebbero essere stati i piedi di abilità, il
Giochi olimpici, danza.

991
01:08:42,350 --> 01:08:43,390
Ballare, questo è tutto.

992
01:08:44,529 --> 01:08:47,970
Oh, mi scusi, signore, ma ci sono stato
avvicinato da uno o due degli altri

993
01:08:48,029 --> 01:08:49,350
signore, per vedere se non potevamo prenderne un po'
un no.

994
01:08:50,270 --> 01:08:51,270
Ballare, tipo, signore.

995
01:08:51,550 --> 01:08:52,930
È un'idea meravigliosa.

996
01:08:53,910 --> 01:08:57,910
Inizierai tu le danze o devo farlo io?
Oh, mi scusi, signore, ma l'idea che abbiamo avuto

997
01:08:57,910 --> 01:08:59,930
in mente, signore, era qualcosa di più
comunale, signore.

998
01:09:00,550 --> 01:09:01,910
OH. Come Paul Jones.

999
01:09:02,620 --> 01:09:04,800
Oh, capisco. Beh, siamo un po' a corto
ragazze, vero?

1000
01:09:05,200 --> 01:09:07,479
Bene, tuttavia, indossa un
registrazione appropriata.

1001
01:09:07,760 --> 01:09:08,639
Sì, signore.

1002
01:09:08,640 --> 01:09:11,439
Principe. Sì, signore? Stiamo avendo un Paul
Jones.

1003
01:09:11,899 --> 01:09:13,979
Potresti per favore spiegare alla signorina Elsa
cosa succede?

1004
01:09:16,240 --> 01:09:17,240
Sì, signore.

1005
01:09:17,960 --> 01:09:21,279
Ehm, Paula Jonesy.

1006
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
Vedere?

1007
01:09:24,760 --> 01:09:28,100
Qui. Ecco una svolta per il libro,
signore. I Gay Gordon. Ah.

1008
01:09:28,640 --> 01:09:30,340
Una reliquia dei miei giorni a Oxford.

1009
01:09:30,720 --> 01:09:32,439
Ero uno scozzese molto appassionato
ballerino.

1010
01:09:32,800 --> 01:09:34,260
Lo eri davvero? Beh, lo ero anch'io.

1011
01:09:34,640 --> 01:09:38,920
Suppongo che sia giusto fare un
Danza inglese vestita su una melodia scozzese

1012
01:09:38,920 --> 01:09:39,759
Costume romano.

1013
01:09:39,760 --> 01:09:42,000
Prendi i tuoi partner per un Paul Jones,
per favore.

1014
01:09:42,800 --> 01:09:43,800
Ecco, aspetta un attimo.

1015
01:09:43,939 --> 01:09:47,020
Professore, prendi tu il grammofono
perché sei un po' vecchiotto

1016
01:09:47,020 --> 01:09:47,978
per ballare.

1017
01:09:47,979 --> 01:09:51,340
Ora, signora al centro e signori,
formare un cerchio.

1018
01:10:12,970 --> 01:10:14,370
Devi aver ballato un po'.
Lo facciamo?

1019
01:10:15,870 --> 01:10:17,090
Beh, se insisti.

1020
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
È inutile arrendersi stasera.

1021
01:10:45,580 --> 01:10:46,780
Sarà meglio aspettare fino al mattino.

1022
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
Andiamo adesso.

1023
01:10:48,320 --> 01:10:49,840
L'Hauptmann è un uomo giusto.

1024
01:10:50,340 --> 01:10:51,960
Preferirei affrontarlo stasera.

1025
01:10:52,320 --> 01:10:53,320
Andiamo adesso.

1026
01:11:20,110 --> 01:11:20,949
Come dovresti?

1027
01:11:20,950 --> 01:11:24,370
Potresti non essere un gentiluomo, tenente,
ma devi comportarti da mascalzone? Non esserlo

1028
01:11:24,370 --> 01:11:27,250
un idiota ciarliero, Chrisling. Lo ero
chiaramente in piedi direttamente di fronte alla signorina

1029
01:11:27,250 --> 01:11:29,150
Elsa quando la musica si è fermata, e tu
mi ha deliberatamente interdetto.

1030
01:11:29,370 --> 01:11:31,570
Si dà il caso che fossi preparato per qualcuno
colpire sotto la cintura.

1031
01:11:31,950 --> 01:11:35,810
Perché non sbadigli quello stupido idiota, Mr.
Marrone? Come hai chiamato il mezzo uomo?

1032
01:11:36,050 --> 01:11:37,490
Corno di maiale? Sciocco idiota.

1033
01:11:37,750 --> 01:11:40,610
Comunque, restane fuori, nonno.
oppure ti metto addosso.

1034
01:11:42,430 --> 01:11:43,470
Sei intelligente per questo.

1035
01:11:44,210 --> 01:11:45,210
Non farmi questo.

1036
01:11:46,210 --> 01:11:47,210
Non spingermi.

1037
01:11:47,230 --> 01:11:48,370
Non puoi farlo scoppiare.

1038
01:11:48,620 --> 01:11:54,800
Dì stai attento cosa

1039
01:11:54,800 --> 01:12:06,840
è

1040
01:12:06,840 --> 01:12:08,380
succedendo, sono io

1041
01:12:17,720 --> 01:12:20,000
festa perfetta e ora
tutti combattono.

1042
01:12:20,260 --> 01:12:22,900
Noi contro di loro. Andiamo, Sergente.

1043
01:13:03,530 --> 01:13:04,530
Guardi, signore, un periscopio.

1044
01:13:08,510 --> 01:13:09,610
È un sottomarino, va bene.

1045
01:13:09,850 --> 01:13:11,270
Sì, ma è tuo o nostro?

1046
01:13:11,510 --> 01:13:13,210
Dovremo aspettare finché non emergerà
scoprilo.

1047
01:13:14,190 --> 01:13:17,090
Una situazione complicata, eh, Pomeroy? sì,
proprio quello che stavo pensando, Edward.

1048
01:13:17,330 --> 01:13:19,110
Voglio dire, siamo noi tuoi prigionieri o sei tu
nostro?

1049
01:13:20,270 --> 01:13:21,370
Ebbene, cosa facciamo, signore?

1050
01:13:21,810 --> 01:13:23,590
Non lo so. Dobbiamo fare qualcosa
veloce.

1051
01:13:24,050 --> 01:13:28,070
Signore, signore, qualcuno di noi deve esserlo?
prigionieri, signore? Se questo sub si riprende

1052
01:13:28,070 --> 01:13:31,090
un'unità, l'altra non potrebbe mentire
cacchio, signore, finché non se ne va?

1053
01:13:32,200 --> 01:13:33,320
Un ottimo suggerimento

1054
01:13:33,980 --> 01:13:36,300
Se è tedesco, l'isola lo sarà
tuo.

1055
01:13:36,800 --> 01:13:38,380
Puoi contare su di noi per giocare.

1056
01:13:38,760 --> 01:13:42,500
E se è britannico, verrai preso
lontano, e saremo esattamente nel

1057
01:13:42,500 --> 01:13:44,100
posizione com'eravamo prima del tuo arrivo.

1058
01:13:44,520 --> 01:13:46,500
Sì? E come sappiamo di poterci fidare?
tu?

1059
01:13:47,160 --> 01:13:50,720
Davvero, sergente, deve imparare a farlo
riconosci un gentiluomo quando ne incontri uno.

1060
01:13:51,420 --> 01:13:52,480
Sei d'accordo, Pomeroy?

1061
01:13:54,000 --> 01:13:56,760
Se veniamo sorpresi a odiare questa gente,
signore, batteremo tutti con un fuoco

1062
01:13:56,760 --> 01:13:57,760
squadra.

1063
01:13:58,640 --> 01:13:59,539
Sì, Edoardo.

1064
01:13:59,540 --> 01:14:00,540
Concordato.

1065
01:14:00,810 --> 01:14:02,030
Oh, guardi, signore, sta arrivando.

1066
01:14:03,890 --> 01:14:06,610
Bene, uno di noi tornerà
nella guerra.

1067
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Sì.

1068
01:14:11,690 --> 01:14:12,690
È britannico.

1069
01:14:13,830 --> 01:14:14,890
Le fortune della guerra.

1070
01:14:15,650 --> 01:14:16,670
Va bene, andiamo, ragazzi.

1071
01:14:17,170 --> 01:14:18,170
Preparati a imbarcarti.

1072
01:14:32,720 --> 01:14:36,040
Maggiore Mortimer. Ah, è stato gentile da parte sua
ti ricordi di noi, vero? Beh, spero che lo sia

1073
01:14:36,040 --> 01:14:37,760
abbiamo una buona spiegazione del perché siamo
abbandonato qui.

1074
01:14:38,500 --> 01:14:40,480
Se non fosse stato per i tedeschi, lo avremmo fatto
sono morti di fame.

1075
01:14:41,540 --> 01:14:42,519
Ora conosci la procedura.

1076
01:14:42,520 --> 01:14:44,640
La cosa principale è salire su quel sottomarino come
il più rapidamente possibile.

1077
01:14:45,000 --> 01:14:47,480
Io e Bolter ci occuperemo del Maggiore.
Ackroyd e Finch prendono il gommone.

1078
01:14:48,300 --> 01:14:50,860
E non dimenticare che siamo tutti coinvolti in questa cosa
insieme.

1079
01:14:51,740 --> 01:14:52,740
Quindi tieni la bocca chiusa.

1080
01:14:53,300 --> 01:14:54,840
Giusto? Giusto, signore. Giusto.

1081
01:15:03,500 --> 01:15:04,500
È bello che siano ancora vivi.

1082
01:15:05,060 --> 01:15:06,060
Ciao?

1083
01:15:06,420 --> 01:15:08,020
Va tutto bene? La Marina è qui?

1084
01:15:09,880 --> 01:15:11,920
Proprio appena in tempo, signore. Ciao,
Marrone.

1085
01:15:12,620 --> 01:15:15,220
I miei altri due uomini stanno prendendo il nostro gommone,
Signore. Possiamo essere a bordo in cinque minuti

1086
01:15:15,240 --> 01:15:15,898
piatto, signore.

1087
01:15:15,900 --> 01:15:18,080
Non c'è fretta, vecchio mio. Un altro germe dentro
100 miglia.

1088
01:15:18,340 --> 01:15:20,820
Spettacolo dannatamente bello, Brown. Non riesco a pensarci
come sei riuscito a sopravvivere.

1089
01:15:21,400 --> 01:15:23,740
Sbarcheremo a terra per circa un'ora e...
puoi mostrarci come hai fatto.

1090
01:15:24,400 --> 01:15:25,358
Salve, signore.

1091
01:15:25,360 --> 01:15:26,360
Non ci vorrà un minuto.

1092
01:15:27,580 --> 01:15:28,580
Eccellente, Burrell Brown.

1093
01:15:28,820 --> 01:15:29,820
Eccellente.

1094
01:15:32,490 --> 01:15:35,730
Ben fatto, amico. Ben fatto davvero. No, quello
non era niente, signore. È grandioso vederti

1095
01:15:35,730 --> 01:15:36,730
ragazzi in così buona forma.

1096
01:15:37,050 --> 01:15:39,470
Non potevamo arrivare qui prima. La marina
hanno detto che erano troppo occupati.

1097
01:15:40,270 --> 01:15:41,730
Beh, immaginavo che stavi bene.

1098
01:15:42,330 --> 01:15:43,970
Pensavamo di aver visto una luce ieri sera.

1099
01:15:44,330 --> 01:15:46,650
Oh, sì, signore. Quello è il monastero. R.H
.Q.

1100
01:15:46,990 --> 01:15:48,370
Primo architetto bizantino.

1101
01:15:49,110 --> 01:15:50,110
Certo, signore.

1102
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
Oh veramente?

1103
01:15:52,290 --> 01:15:53,410
Accordi di blackout molto poveri.

1104
01:15:54,010 --> 01:15:55,010
Dov'è questo monastero?

1105
01:15:55,510 --> 01:15:58,310
Oh, è un posto spaventoso. Io no
penso che le piacerà del tutto, signore.

1106
01:15:58,570 --> 01:16:01,510
Ora, ora, Brown, è necessario che io...
dovrei vedere cosa avete sopportato voi ragazzi.

1107
01:16:02,080 --> 01:16:03,160
Devo fare un rapporto completo.

1108
01:16:03,440 --> 01:16:05,360
Potrebbe esserci un gong in questo per
qualcuno.

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,780
Bene, chi aprirà la strada?

1110
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Oh, lo farò, signore.

1111
01:16:09,500 --> 01:16:10,500
Lo farò, signore.

1112
01:16:10,580 --> 01:16:12,740
Il sergente Bowler, Ackroyd, andava avanti
avanti.

1113
01:16:13,140 --> 01:16:14,180
Vedi se va tutto bene.

1114
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
Sì, signore.

1115
01:16:16,700 --> 01:16:21,880
Bene, se voi signori siete pronti, io...
penso che la troverai un po' in salita.

1116
01:16:22,120 --> 01:16:23,120
Oh, sono piuttosto in forma.

1117
01:16:26,460 --> 01:16:29,100
Ebbene, cosa è successo? Perché hai?
imbarcato? Il Maggiore vuole ispezionare il

1118
01:16:29,100 --> 01:16:30,160
monastero. Mio Dio!

1119
01:16:51,030 --> 01:16:53,830
Dai.

1120
01:17:16,330 --> 01:17:18,230
Bene, signore, pensavo che potremmo fermarci per un...
respiro.

1121
01:17:18,570 --> 01:17:20,370
Oh, così tranquillo qui.

1122
01:17:21,290 --> 01:17:22,510
Non sapevo che ci fosse una guerra in corso.

1123
01:17:23,110 --> 01:17:24,110
Qualcosa non va, Babington?

1124
01:17:25,150 --> 01:17:28,310
Oh, no, no, no, signore, niente di niente.
Ora, pensavo di aver visto andare lì.

1125
01:17:29,170 --> 01:17:30,170
Oh, ma non avrei potuto.

1126
01:17:30,330 --> 01:17:31,330
Santo cielo.

1127
01:17:31,530 --> 01:17:32,530
Sarà meglio darsi una mossa.

1128
01:17:33,090 --> 01:17:34,090
Ti sei riposato bene.

1129
01:17:55,380 --> 01:17:56,720
Grazie, Aykroyd.

1130
01:18:00,900 --> 01:18:02,540
Santo cielo, tavoli e sedie.

1131
01:18:02,840 --> 01:18:04,060
Vi siete fatti belli
confortevole.

1132
01:18:04,800 --> 01:18:05,840
Sì, signore. Fortuna amara.

1133
01:18:06,580 --> 01:18:07,580
Ti ho abbandonato alla base.

1134
01:18:07,780 --> 01:18:09,640
Ci siamo capitati quasi per caso, signore.

1135
01:18:10,240 --> 01:18:12,600
Assolutamente abbandonato. Non ne vale la pena
guardandosi intorno.

1136
01:18:13,560 --> 01:18:14,560
Vero, Finch?

1137
01:18:14,780 --> 01:18:16,120
Cosa, signore? Non vale la pena guardarsi intorno.

1138
01:18:16,440 --> 01:18:18,360
Oh, no, signore. No, non vale la pena cercarlo
rotondo, signore.

1139
01:18:18,620 --> 01:18:21,620
Ha distrutto il suo buco, signore. Oh, lo stesso
Mi piacerebbe. Non è vero, Babington?

1140
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Sì, preferirei.

1141
01:18:23,040 --> 01:18:24,320
Oh, se insisti.

1142
01:18:27,140 --> 01:18:28,220
Ma non c'è niente da vedere.

1143
01:18:29,220 --> 01:18:32,800
Per fortuna c'è un pozzo con il fresco
acqua. Altrimenti, potrebbe essere stato un

1144
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
un po' complicato.

1145
01:18:40,160 --> 01:18:41,160
Sento odore di cucina.

1146
01:18:41,540 --> 01:18:44,340
Molto probabile, signore. Ci stavamo solo preparando
colazione quando la guardia ti ha segnalato

1147
01:18:44,340 --> 01:18:45,340
arrivo. Giusto.

1148
01:18:45,880 --> 01:18:48,320
Naturalmente l'abbiamo abbandonato, signore, ed io
ansia di lasciare l'isola.

1149
01:18:49,240 --> 01:18:50,700
Bene, andiamo adesso, signore?

1150
01:18:51,380 --> 01:18:52,840
Mi sembra un peccato sprecare quel cibo.

1151
01:18:53,260 --> 01:18:54,219
Ha un profumo delizioso.

1152
01:18:54,220 --> 01:18:55,220
Che ne dici di un boccone veloce?

1153
01:18:55,820 --> 01:18:58,900
Oh, non credo che le piacerà, signore.

1154
01:19:00,340 --> 01:19:02,300
Ackroyd. Prendi il maggiore e il tenente
qualcosa da mangiare.

1155
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
Un Ackroyd.

1156
01:19:03,780 --> 01:19:05,140
Rendilo il più gustoso possibile.

1157
01:19:05,680 --> 01:19:06,680
Sì, signore.

1158
01:19:06,740 --> 01:19:08,960
Beh, non dovrebbe volerci molto.

1159
01:19:09,860 --> 01:19:12,700
Ora, suppongo che non ci siano depositi di petrolio,
ingegnere.

1160
01:19:13,430 --> 01:19:15,490
Oh, no, signore, no. Niente del genere
tutto. Ah.

1161
01:19:16,130 --> 01:19:18,910
Bene, ora, forse mentre eravamo
in attesa, ti interesserebbe ispezionare il nostro

1162
01:19:18,910 --> 01:19:19,910
difese, signore.

1163
01:19:20,510 --> 01:19:21,510
Va bene.

1164
01:19:26,750 --> 01:19:28,970
Preciso. Ha capito cosa
il tenente intendeva quando ha detto gustoso.

1165
01:19:29,330 --> 01:19:31,430
Intendeva un sapore davvero sgradevole.

1166
01:19:31,870 --> 01:19:33,870
Lo so, Sergente. Non sono nato
ieri.

1167
01:19:34,110 --> 01:19:36,370
Ecco, farò finta di essere nel catering
corpo.

1168
01:19:39,030 --> 01:19:40,030
Questo è tutto.

1169
01:19:40,150 --> 01:19:41,230
Non è nato ieri.

1170
01:19:58,010 --> 01:20:01,310
Oh, il solito magro pasto, signore. semplicemente
stufato alcune vecchie ossa.

1171
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
Potage alla Finch.

1172
01:20:04,410 --> 01:20:05,410
Oh no.

1173
01:20:05,950 --> 01:20:08,390
Oh, dico, signore, è un po' grossolano. Io
chiedo scusa, Finch.

1174
01:20:09,690 --> 01:20:10,690
Niente, signore.

1175
01:20:15,490 --> 01:20:17,090
Non ha un odore così gradevole
ha fatto.

1176
01:20:17,950 --> 01:20:19,170
Tuttavia, non ho dubbi che sia abbastanza
delizioso.

1177
01:20:25,150 --> 01:20:26,150
Non va bene, signore?

1178
01:20:26,610 --> 01:20:27,610
Terribile.

1179
01:20:28,080 --> 01:20:29,580
Sei esistito in questo tipo di
cosa?

1180
01:20:33,560 --> 01:20:35,120
Oh, non è sempre stato così bello come...
questo, signore.

1181
01:20:35,520 --> 01:20:38,540
Se posso dirlo, prima li avremo
ragazzi a bordo e date loro un buon pasto,

1182
01:20:38,600 --> 01:20:39,600
meglio è. Sono abbastanza d'accordo.

1183
01:20:51,860 --> 01:20:52,920
Le porto un po' d'acqua, signore.

1184
01:20:54,460 --> 01:20:56,600
Qual è il problema, ragazzo? Mancanza di cibo, se
mi chiedi.

1185
01:20:57,870 --> 01:21:00,730
Ha un aspetto terribile. Sono sorpreso che
è sopravvissuto del tutto. Vai lì.

1186
01:21:01,050 --> 01:21:02,130
Ascolta attentamente.

1187
01:21:02,370 --> 01:21:04,090
Per favore, cerca di capire.

1188
01:21:04,910 --> 01:21:06,130
Devi nasconderti.

1189
01:21:07,190 --> 01:21:09,650
Ehm... Nascondere.

1190
01:21:11,390 --> 01:21:13,950
Nascondere Nelly Alberi.

1191
01:21:14,230 --> 01:21:17,010
Devi nasconderti tra i cespugli.

1192
01:21:17,310 --> 01:21:18,310
Sì, bene.

1193
01:21:19,810 --> 01:21:22,890
No, no, no. No, no, no. No, no, no. No,
no, no. No, no, no. No,

1194
01:21:23,810 --> 01:21:24,810
no, no.

1195
01:21:27,470 --> 01:21:28,750
Non so cosa mi sia preso, signore.

1196
01:21:30,010 --> 01:21:31,550
Bene, cominciamo?

1197
01:21:31,870 --> 01:21:35,210
Calmati. Hai passato un
brutta esperienza. Oh, sto bene adesso,

1198
01:21:35,270 --> 01:21:38,030
signore. Il pensiero di farcela
il sottomarino mi ha fatto sentire moltissimo

1199
01:21:38,130 --> 01:21:39,130
Andiamo, allora.

1200
01:21:43,750 --> 01:21:46,930
SÌ. In un certo senso, è stato molto
esperienza interessante, signore.

1201
01:21:48,170 --> 01:21:49,610
Sarà comunque bello tornare in campo
di nuovo la guerra.

1202
01:21:50,910 --> 01:21:54,170
Francamente, siamo stati riportati alla realtà
da quei due shot mattutini che hai fatto

1203
01:21:54,170 --> 01:21:55,170
dentro di noi ieri sera.

1204
01:21:56,330 --> 01:21:58,570
Non abbiamo sparato nessun colpo ieri notte, sì
noi?

1205
01:21:58,810 --> 01:22:02,030
No. Non l'hai fatto? No, deve essere stato
i tedeschi.

1206
01:22:02,370 --> 01:22:03,370
Sì, deve essere stato.

1207
01:22:03,810 --> 01:22:05,010
Santo cielo, sarà meglio che ci muoviamo.

1208
01:22:05,730 --> 01:22:08,310
Sergente Mulder, Ackroyd, restate pronti
lanciare un gommone. Presto.

1209
01:22:10,590 --> 01:22:11,590
Strano.

1210
01:22:12,010 --> 01:22:13,010
Strano.

1211
01:22:13,890 --> 01:22:14,890
Arrivo, signore.

1212
01:22:17,910 --> 01:22:18,910
Poveretto.

1213
01:22:19,050 --> 01:22:20,550
Soffre di shock da granata, se lo chiedi
io.

1214
01:22:20,850 --> 01:22:22,470
Deve aver vissuto un momento orribile
esperienza.

1215
01:22:23,590 --> 01:22:26,450
Ciò di cui tutti hanno bisogno è una bella vacanza.
Andiamo, Finch, ci terrai tu

1216
01:22:26,450 --> 01:22:28,630
aspettando. Oh, mi dispiace, signore. Avevo un lavoro
fare, ricordi?

1217
01:22:28,930 --> 01:22:31,710
Va bene, sappiamo che il tuo compito era vitale,
ma andiamo, andiamo. Sì, signore.

1218
01:22:36,390 --> 01:22:37,490
Signor Finch!

1219
01:22:38,430 --> 01:22:39,550
Signor Finch!

1220
01:22:43,070 --> 01:22:45,530
Ora, ora, ora, niente panico, ragazzi.

1221
01:22:46,610 --> 01:22:51,890
E chi è questa persona?

1222
01:22:52,910 --> 01:22:56,550
Beh, signore, lei è... è di Finch
fidanzata, signore.

1223
01:22:56,810 --> 01:22:58,010
Sono stato travolto da una tempesta.

1224
01:22:59,790 --> 01:23:02,190
Non pensavo che valesse la pena menzionarlo
signore. Sì, signore.

1225
01:23:02,490 --> 01:23:05,250
Che c'è, Finch? Suppongo che non potremmo
possiamo portarla con noi, signore?

1226
01:23:06,530 --> 01:23:11,090
Beh, uh... Che ne dici, Matthew?

1227
01:23:12,310 --> 01:23:14,590
Beh, non credo che sia la compagnia della nave
è affatto mio.

1228
01:23:19,250 --> 01:23:20,790
Oh, scusami.

1229
01:23:22,570 --> 01:23:24,310
Oh, grazie, signore. Ora, andiamo,
tutti.

1230
01:23:24,870 --> 01:23:25,870
Dai. Entriamo.

1231
01:23:27,090 --> 01:23:28,090
Tieni duro, signorina Elsa.

1232
01:23:28,770 --> 01:23:29,770
Dai.

1233
01:23:33,670 --> 01:23:34,030
Povero

1234
01:23:34,030 --> 01:23:46,290
compagni.

1235
01:23:47,590 --> 01:23:51,430
Eppure, se fosse stato uno dei nostri, sarebbe
avrebbe significato il fronte russo

1236
01:23:52,910 --> 01:23:53,910
Guarda là, capo!